Information on the road: towards a methodology for the study of truck art

Filetes paulistas: a prática da ornamentação de carrocerias de caminhão no estado de São Paulo

“…No Brasil existe um tipo específico de ornamento de carrocerias, feito em fábricas de carroceria de madeira, chamado 'filete'. Este termo é utilizado por caminhoneiros e produtores de carroceria, bem como por autores que abordaram este assunto (LEMOS, 1980;REIS;LIMA, 1981;FINIZOLA;SANTANA, 2014;FARIAS, 2018FARIAS, , 2019. Em espanhol o termo também é utilizado para se referir a um estilo de ornamentação produzido na cidade de Buenos Aires, o fileteado porteño técnica específica desta região para desenhar ornamentos -se estabeleceu no final do século XIX e até hoje representa uma das marcas mais expressivas da cultura local, ao lado do Tango e do Sainete.…”

“…Pesquisas anteriores sobre carrocerias ornamentadas no Brasil (FINIZOLA; SANTANA, 2014;FARIAS, 2018FARIAS, , 2019 sugerem uma distinção entre os filetes em função do uso de três ferramentas: estampo (estêncil feito com chapas de metal, cortadas a laser ou com uma serra tico-tico), carretilha e pincel. A figura 5 mostra exemplos de ornamentos produzidos com cada uma destas ferramentas e um filete feito com serigrafia (técnica que foi encontrada na pesquisa de campo realizada para esta dissertação de mestrado).…”

“…A despeito da carência de um estudo aprofundado sobre os filetes brasileiros (FINIZOLA;SANTANA, 2014, p. 3), as carrocerias ornamentadas brasileiras já foram investigadas em artigos científicos (FINIZOLA;SANTANA, 2014;FARIAS, 2018FARIAS, , 2019, em uma pequena publicação (LEMOS, 1980) e em um livro de fotografias (REIS; LIMA, 1981). Neste capítulo será apresentada uma revisão da literatura a respeito da ornamentação de carrocerias no Brasil e no mundo e de tópicos correlatos, tais como: a produção de ornamentos em geral, os motoristas de caminhão brasileiros e o contexto histórico, econômico e cultural da produção de carrocerias no Brasil.…”

“…(GELL, 2018(GELL, [1998 Uma das interações causais do ornamento em relação a si mesmo é a reflexão, ou simetria, (GELL, 2018(GELL, [1998. Nos filetes das figuras 5 e 7, como nos resultados de pesquisas anteriores sobre a ornamentação de carrocerias brasileiras (FINIZOLA; SAN-TANA, 2014;FARIAS, 2018FARIAS, , 2019, a relação de simetria entre as partes orienta a composição do filete como um todo, por meio de movimentos de reflexão em relação aos seus eixos verticais e horizontais.…”

“…As fábricas de carroceria selecionadas foram a grande fonte de dados para a pesquisa aqui relatada, sendo que estes dados foram complementados também por entrevistas com os destinatários dos artefatos realizadas na fase 3. Em 2017 foi realizado um estudo piloto na Carrocerias Garcia (Mogi das Cruzes-SP) no intuito de propor e testar métodos e procedimentos para a coleta e tratamento de dados em fábricas de carroceria de madeira ornamentadas (QUEI-ROGA;FARIAS, 2018FARIAS, , 2019. Os procedimentos de coleta de dados propostos em 2017 foram revisados, corrigindo algumas falhas, sendo organizados em quatro etapas não ordenadas 12 :…”