Abstract• If selective breeding is to be successful, significant genetic variation must be present in the traits targeted for improvement (i.e. "objective traits").• This study aimed to quantify genetic variation in Eucalyptus globulus pulpwood and sawn-timber objective traits (rotation-age whole-tree volume, survival, whole-tree basic density, sawn-board Janka hardness and sawn-board internal checking) and estimate additive genetic correlations between these and inexpensively-assessed "selection traits".• Significant genetic variation was identified in all objective traits at the subrace and/or family within subrace level.• Selection-age diameter at breast height (1.3 m, DBH) was strongly genetically correlated with rotation-age volume (0.78) and survival (0.82). Subrace and additive genetic correlations of selectionage Pilodyn penetration with rotation-age 12-×-12-mm-sample basic density (-0.70 and -0.75 respectively) and whole-tree basic density (-0.83 and -0.91 respectively) were also strong.• No significant subrace or additive genetic correlation between wood-sample gross shrinkage and sawn-board internal checking was detected. However, subrace and additive genetic correlations of sawn-board Janka hardness with Pilodyn penetration (-0.75 and -0.58 respectively) and sample gross shrinkage (-0.77 and -0.73 respectively) were significantly different from zero.• These findings suggest that genetic improvement of the examined objective traits is possible through selective breeding, although none of the assessed selection traits were strongly correlated with internal checking.
Mots-clés :volume / survie / infradensité / dureté Janka / contrôle Résumé -Corrélations génétiques entre traits objectifs de sélection pour le bois de pâte et le bois massif d'Eucalyptus globulus.• Pour qu'un programme d'amélioration soit couronné de succès, une variabilité génétique significative doit être présente dans les traits cibles de la sélection.• Cette étude visait à quantifier les variations génétiques des traits cibles du bois à pâte et du bois de sciage d'Eucalyptus globulus (âge de révolution, volume de l'arbre entier, survie, infradensité de l'arbre entier, indice de dureté de Janka des sciages et fissures internes des sciages) et à estimer les corrélations génétiques additives entre ces traits et une sélection de caractéristiques évaluées à peu de frais.• Des variations génétiques significatives ont été détectées pour tous les traits cibles au niveau de la provenance et/ou de la famille dans la provenance.• Le diamètre à hauteur de poitrine (1,3 m, DBH) présentait une forte corrélation génétique avec le volume en fin de révolution (0,78) et la survie (0,82). • Ces résultats suggèrent que l'amélioration génétique des traits-cibles examinés est possible par le biais d'une sélection bien qu'aucun des traits cibles évalués n'était fortement corrélé avec un contrôle interne.