Maize production is affected by water and nitrogen (N) deficit either separately or joined, but this fact is not completely defined. The aim was to evaluate the fate of N in maize fertilized and subjected to water stress in controlled conditions. A greenhouse experiment was carried out at the University of Buenos Aires campus. The design was a 2 × 2 factorial with four replications. The factors were N: 70 and 140 kg N ha −1 as labeled urea ( 15 N), and water: 100% or 50% of the potential evapotranspiration. The harvest of aerial and root biomass was carried out at R1 stage. Nitrogen in plants, soils nitrate, ammonia volatilization, and 15 N percentage were determined. Obtained results only partially agree with previous research. Water stress depressed aerial biomass production independently of N doses. When water was limiting, the uptake of N from fertilizer was independent of N. When water was not limiting, N uptake increased with the higher N doses. Volatilization losses were 3.7 to 7.8% of N applied as fertilizer. Plant N recovers was around 45% of the N applied, except in treatment water stressed with high N rate (19%). Nitrate-N from the fertilizer in the soil at harvest and accumulated N from the fertilizer in plant were lineally related (r 2 = 0.54; p < 0.001). Important destinations of N were accumulation in plant, volatilization and incorporation into soil organic matter. However, residual nitrate was a main fate in heavily fertilized and water deficit treatment. This process could lead to the eventual nitrate leaching.