-Malatya cheese, a farmhouse Halloumi-type cheese, was made from raw or pasteurized milk and the curds were scalded in hot whey at 60, 70, 80 or 90 o C. After ripening for 30 or 90 d, the cheeses were analyzed for characterization of volatile composition. One hundred and two volatile compounds including 11 acids, 13 esters, 15 ketones, 6 aldehydes, 26 alcohols, 2 lactones, 5 sulfur compounds, 5 terpenes and 19 miscellaneous compounds were identified using solid phase micro extraction and gas chromatography-mass spectrometry. The use of raw milk in the manufacture enriched the volatile profile of the cheese and the majority of volatiles were more abundant in raw milk cheeses than in pasteurized milk cheeses. The cheeses made with raw milk contained higher levels of acids, esters and lactones and lower levels of aldehydes and sulfur compounds than did the cheeses made from pasteurized milk. Principal component analysis (PCA) was applied to simplify interpretation of the GC-MS data and distinguished the raw and pasteurized milk cheeses on the plot. The samples were also classified based on scalding temperature by PCA, but no regular distribution was observed. The results suggest that the pasteurization of cheese milk had a greater effect on volatile composition of cheese than scalding temperature of the curd. Résumé -Influence de la pasteurisation du lait et de la température de cuisson sur les composés volatils du Malatya, fromage fermier de type Halloumi. Du Malatya, un fromage fermier de type Halloumi, a été fabriqué à partir de lait cru et de lait pasteurisé, et les caillés obtenus ont été cuits dans du lactosérum chauffé à 60, 70, 80 ou 90 °C. Après 30 ou 90 jours d'affinage, la composition en volatils des fromages a été caractérisée. Cent deux composés volatils incluant 11 acides, 13 esters, 6 aldéhydes, 26 alcools, 2 lactones, 5 composés soufrés, 5 terpènes et 19 composés divers ont été identifiés par micro-extraction en phase solide et chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (CG-MS). L'utilisation du lait cru pour la fabrication a abouti à un profil en volatils plus riche et la majorité des volatils étaient présents en quantité plus importante dans les fromages au lait cru par rapport aux fromages au lait pasteurisé. Les fromages au lait cru contenaient des teneurs plus élevées en acides, esters et cétones, et des teneurs moins élevées en aldéhydes et composés soufrés. Une analyse en composante principale (ACP) a permis de simplifier l'interprétation des données de CG-MS et de différencier les fromages au lait cru des fromages au lait pasteurisé. Les échantillons ont également été classifiés sur la base de la température de cuisson par ACP, mais aucune distribution régulière n'a pu être observée. Ces résultats suggèrent que la pasteurisation du lait de fabrication a un effet sur la composition en volatils plus marqué que celui de la température de cuisson du caillé.pasteurisation / lait cru / Malatya / composé volatil / cuisson du caillé / arôme