“…On retrouve aisément ce résultat en décomposant AM(,,) en charges élémentaires et en appliquant les relations (7). Ainsi, dans la situation A le dipôle Apo en (0, 0, 0) et son symétrique en (d, 0, 0) engendrent à l'ordre 1 un dipôle et une charge en (rl(,), 0, 0) et la distribution associe par symétrie en (dr 1(1)' 0, 0), cette distribution à l'ordre 1 induit à l'ordre 2..., etc... les relations entre les images successives étant données par (24). Dans la situation B (Q = 0) qui est la situation intéressante pour notre problème, lorsqu'il apparaît une charge Aq(n) en rl(n), il apparaît simultanément une charge de compensationàq(n) au centre de la sphère.…”