Individuelle Lebensqualität, ein Leben lang: Inhaltliche Relevanz und Anwendbarkeit des „Quality of Life Profile, Seniors Version” im deutschen Sprachraum

Abstract

Zusammenfassung ! Einleitung: Die Frage nach einer angemessenen Lebensqualität im Alter gewinnt im aktuellen gesellschaftlichen Kontext zunehmend an Bedeutung. Im Rahmen dieser Studie wurde daher ein kanadisches Lebensqualitäts-Assessment über-setzt und an die Belange des deutschen Sprachraumes angepasst. Dieses Befundinstrument ermçg-licht es älteren Menschen, ihre subjektiv wahrgenommene Lebensqualität in den Bereichen Being, Belonging und Becoming einzuschätzen. Methode: Neben einer entsprechenden Literaturanalyse wurde die inhaltliche Validität und Anwendbarkeit des Assessments anhand einer schriftlichen Befragung von 10 Experten, 20 Ergotherapeuten, 20 Senioren und 20 Klienten über-prüft. Das gewählte Forschungsdesign umfasste dabei gleichermaßen quantitative und qualitative Anteile, während die Daten der Hauptstudie mithilfe eines semistrukturierten Fragebogens gewonnen wurden. Resultate: Die inhaltliche Relevanz der im Assessment unterschiedenen Domänen, Subdomä-nen, Indikatoren und Einflussfaktoren wird ebenso bestätigt wie die Verständlichkeit und Eindeutigkeit der Items. Allerdings zeigen die Daten auch, dass eine inhaltliche Anpassung von 6 der 27 Items sowie eine Veranschaulichung der theoretischen Einleitung erforderlich sind. Schlussfolgerung: Die im Assessment unterschiedenen Komponenten sind für das Konstrukt der "Lebensqualität im Alter" von wesentlicher Bedeutung. Daher kann dieser Selbsteinschätzungsbogen als Informations-und Dokumentationsgrundlage für eine ganzheitliche und klientenzentrierte Therapiegestaltung genutzt werden, die auf eine Verbesserung der subjektiv wahrgenommenen Lebensqualität abzielt. Da die im Rahmen der Arbeit vorgenommenen kulturellen Anpassungen als Vor-

Im Herzen der Ergotherapie – Betätigungsdimensionen: Being und Doing

“…Zu diesem Modell, das unter Einbezug von Ergotherapeut*innen entwickelt wurde, gehören verschiedene Assessments zur Lebensqualität wie das Quality of Life Profile – Seniors Version (QOLPSV). Die Kurzversion wurde in einer Bachelorarbeit an der Zuyd Hogeschool ins Deutsche übersetzt 8 , 9 .…”

“…Auch im bereits erwähnten kanadischen „Quality of Life Model“ spielt das Doing eine Rolle, wenn auch als Bestandteil von Becoming. Zugehörige Assessments zur Lebensqualität greifen – ähnlich wie einige ergotherapeutische Assessments – die subjektive Zufriedenheit und Wichtigkeit mit/von ADL-, freizeitbezogenen und sozialen Tätigkeiten auf 7 – 9 .…”

“…So unterscheidet dieses Modell zwischen körperlichem, psychologischem und spirituellem Sein. Assessments wie das QOLPSV ermitteln in diesem Zusammenhang zum Beispiel, wie wichtig es für Menschen ist und wie zufrieden sie damit sind, einen Sinn im Leben zu empfinden und Entscheidungen treffen zu können 8 , 9 .…”

Betätigungserleben verstehen – Betätigungsdimensionen: Belonging und Becoming

“…Assessments wie das „Quality of Life Profile – Seniors Version“ (QOLPSV) ermöglichen es, Informationen zu Belonging zu sammeln und für die Therapie nutzbar zu machen. So wird mit Blick auf die soziale Zugehörigkeit zum Beispiel erfragt, wie wichtig es für jemanden ist und wie zufrieden jemand damit ist, bei Bedarf soziale Unterstützung zu erhalten, Freunde zu haben und Zeit mit nahestehenden Menschen zu verbringen 12 , 13 .…”

“…Unter „Werden durch Entwicklung“ erfasst das zugehörige Assessment QOLPSV zum Beispiel, wie zufrieden jemand damit ist bzw. wie wichtig es ihm ist, sich an Lebensveränderungen anzupassen, Herausforderungen zu suchen oder eigene Probleme zu lösen 11 – 13 .…”