Indexicalité, unification contextuelle et constitution extrinsèque du réfèrent

Némo, François

doi:10.3406/lgge.2003.917

Cited by 10 publications

(3 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Si on continue à analyser toutes les occurrences en caractères gras, on verra une incohérence d'emploi prédicatif des instances successives. Il est donc raisonnable de penser que la prédication met en rapport des éléments qui le sont déjà dans leur contexte extra-linguistique (Némo: 2003), ce qui nous autorise à dire que l'acte prédicatif met en évidence un rapport sémantique déjà constaté ou, pour le dire autrement, les mots isolés ne signifient que dans le contexte linguistique. Le fait qu'il ait deux grandes catégories bien distinctes dans la structure des jeux de mots (rapports syllabiques et anaphoriques) indique bien que l'une est dépendante de l'autre dans la l'élaboration du discours.…”

Section: Tableau 2 Rapports Anaphoriquesunclassified

“…Le cadre théorique pour l'élaboration des répertoires est présenté dans le tableau ci-dessous où les coïncidences entre SSC et la sémiologie s'explicitent par leur dépendance dans la linéarité du signe linguistique qui produit des énoncés selon les contraintes syllabiques. (Némo: 2003) et correspondent dans la langue au discours "non-répété", pour reprendre la terminologie de la parémiologie. On conclut donc que les relateurs encodant les séquences méta-phorique de ces quelques exemples de notre corpus sont cinématiques (reproduisent des effets syllabiques dans le même segment), dynamiques (ont été encodés comme des formes à dérivation) ou représentent un effet de contraste.…”

Section: Tableau 2 Rapports Anaphoriquesunclassified

See 1 more Smart Citation

La notion de période énonciative: L’exemple des expressions verbales

Echevarría

2016

SHS Web of Conferences

View full text Add to dashboard Cite

Résumé. La période énonciative sert à expliciter certains caractères formels des segments idiomatiques répertoriés dans un grand nombre de langues. Ils ne sont pas considérés des unités lingüistiques car leur caractérisation échappe à un modèle syntaxique unique dans le métalangage de la grammaire. D'autre part, le statut d'unités lexicales (mots) ne leur convient pas non plus car ils signifient autrement que par le contexte extralinguistique immédiat et s'organisent en chaînes verbales à longueur variable, à l'instar des syntagmes. Après avoir défini quelques-uns de ces segments (les parémies) par leur typologie syllabique (assonances, récurrences), nous entreprenons dans ce travail une étude d'instances qui dépendent d'un élément caractérisé par sa morphologie : le verbe. En nous aidant d'un corpus complémentaire de mots d'esprit, l'étude contrastive de quelques phraséologies verbales, donne pour résultat surprenant la disparité des formes correspondant aux traductions. Surprenant aussi le fait que des notions poussées sur l'aspect verbal, en rapport avec celle d'ouverture/fermeture énonciative, permettent d'associer à leurs contextes un espace syntaxique/prosodique dans le locus discursif de leur utilisation. Nous concluons que les rapports sémantiques des éléments qui les composent, ont un caractère domanial et médiatisé servant à redéfinir la notion de métaphore en parémiologie. Cette étude nous semble pertinente en traductologie et acquisition des langues par les classifications syntaxiques qu'elle suggère en cohérence avec les critères présents dans les grammaires de certaines langues. Abstract.The term utterance period is used to explain certain formal characteristics of idiomatic clusters, as listed in a variety of languages. They can not be considered as linguistic units, because their characterizations escape unique syntactical modelling in grammar meta-language. Hence, they don't have the status of tokens (words) in the sense that they mean otherwise that by the immediate extra-linguistic context and are organized on variable length verbal chains as syntagmatic structures. After defining some of these segments (paremies) by their syllabic type (assonances, recurrences), we undertake in this work the study of instances which typology is depending in one morphological element: the verb. Also based on a complementary corpus of quips, this contrastive study of some phrasals verbs gives the surprising result of the disparity shapes corresponding to translations. It also surprises that an extensive notion of verbal aspect, connected to opening/closing utterance patterns, indicate syntactic/prosodic positions in their contexts that operate as discursive locus in actual speech. We conclude that semantic relationships of elements in idioms have a meaning because of their mediatized domanial field (domaine) which allows the redefinition of metaphor in paremiology. The study seems finally relevant in translation and language acquisition because it suggests new syntactic classifications in line with grammatical ...

show abstract

Section: Tableau 2 Rapports Anaphoriquesunclassified

La notion de période énonciative: L’exemple des expressions verbales

Echevarría

2016

SHS Web of Conferences

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Étant donné que ces énoncés n'avaient pas l'air de provoquer de problèmes de compréhension au moment de leur production, l'observateur est amené à admettre que l'expression doit avoir une signification différente en français dialectal, plutôt que de penser que les Francs-Comtois utilisent mal le français. possibilité d'un niveau plus général de description qui pourrait rendre compte de tous les emplois, selon la démarche préconisée par (Némo & Berruecos, 2003).…”

Section: Observation Introductive : Un Usage Non-standardunclassified

Un opérateur à peine franc-comtois

Várkonyi

2012

SHS Web of Conferences

View full text Add to dashboard Cite

Observation introductive : un usage non-standardLorsqu'on parle des particularités dialectales d'une langue, on pense le plus souvent à un ensemble formé d'un vocabulaire particulier (mots archaïques et/ou en patois), d'expressions caractéristiques, et parfois d'usages non-standards ou archaïques de la grammaire de la langue en question. Il est moins fréquent -et moins aisé -de relever les particularités qui consistent à utiliser les unités linguistiques de la langue standard mais en leur associant des significations différentes. Mettre en évidence et décrire ces divergences sémantiques devrait être, en principe, le travail des sémanticiens, mais les sémanticiens s'intéressent relativement rarement aux usages régionaux, les considérant comme des objets d'étude privilégiés de la sociolinguistique. Or, la sociolinguistique est justement à même de fournir un corpus potentiellement intéressant à la sémantique, qui peut de son côté produire des descriptions sémantiques adéquates aux éléments de ce corpus.La présente étude sémantique porte sur une particularité dans la manière d'utiliser le morphème 'à peine' en Franche-Comté. Elle est appelée à être complétée par une analyse sociolinguistique : mon but n'est ni de marquer les limites géographiques de cet emploi, ni d'analyser les différences d'usage entre milieux urbain et rural, ou encore entre gens cultivés et gens peu instruits. J'ai tâché de me limiter aux aspects sémantiques du phénomène : l'observer et tenter d'en rendre compte au moyen d'un outil de description de la signification. Les tests que j'ai faits auprès des locuteurs ne servent qu'à confirmer l'existence du phénomène observé et n'ont en aucun cas de valeur de statistique. J'exposerai néanmoins par la suite les résultats de ces tests qui permettent de concevoir dans quelles sortes de cas cet emploi particulier peut être attesté, et qui, j'espère, pourront intéresser des sociolinguistes et les inciter à en dresser une carte plus exacte 1 .Ces précautions étant prises, je me borne à signaler quelques occurrences d'énoncés attestées in situ 2 , occurrences pour le moins surprenantes :(1) Je suis désolée, je suis à peine en retard. On remarquera que dans les énoncés cités ci-dessus, il ne s'agit pas seulement de l'utilisation de l'expression 'à peine' dans un sens légèrement inhabituel, on a l'impression que le choix de l'expression est complètement inadapté. L'énoncé (1) est difficile à interpréter en français standard, le (2), quand on connaît la situation d'énonciation, est quasiment impossible ; et pour peu que l'on ait quelques notions musicales et que l'on sache que la gamme de Sol est plus grave que celle de La, le (3) l'est également. Étant donné que ces énoncés n'avaient pas l'air de provoquer de problèmes de compréhension au moment de leur production, l'observateur est amené à admettre que l'expression doit avoir une signification différente en français dialectal, plutôt que de penser que les Francs-Comtois utilisent mal le français. « Significations différentes » ne veut pas nécessairement dire...

show abstract

Accounting for transcategorial morphemes

Némo

Horchani

2018

CogLS

View full text Add to dashboard Cite

The article presents a morphemic account of transcategoriality, with detailed illustrations (e.g. English but and even, French encore, tout, meme, Latin to French morpheme /tant/) of the approach. After making explicit the paradigmatic differences between exoskeletal and endoskeletal approaches, and showing that ultimately it can be summarized in terms of existence or not of grammar-free morphemes becoming lexemes through grammatical and contextual insertion, it turns to the issue of knowing what an exoskeletal non-categorial meaning can be. It introduces at this stage the notion of fractality, before making explicit and detailing the method which allows isolation of a morpheme’s indicational semantics. The whole approach is finally illustrated with the study of the whole distribution of French /tant/, first semantically in synchrony before extending the tests to Latin data, showing that polysemy, transcategoriality and plurisemy are various forms of the same issue.

show abstract

Indexicalité, unification contextuelle et constitution extrinsèque du réfèrent

Cited by 10 publications

References 1 publication

La notion de période énonciative: L’exemple des expressions verbales

La notion de période énonciative: L’exemple des expressions verbales

Un opérateur à peine franc-comtois

Accounting for transcategorial morphemes

Contact Info

Product

Resources

About