Incesto, Tortura E Silêncio: Um Caso De Família Na Declamação Maior 18, De Pseudo-Quintiliano

Abstract

O presente artigo propõe a tradução em português brasileiro da Declamação Maior 18, sobre a acusação de uma mãe ante o silêncio do marido em relação à tortura e assassinato do filho único, suspeito de incesto. É o penúltimo texto do compêndio das Declamações Maiores, atribuídas a Pseudo-Quintiliano, e antecede a defesa do pai, desenvolvida na décima nona, e última, declamação. Além da tradução do texto latino, abordam-se brevemente problemas de autoria e atribuição desse conjunto de textos ao rétor Marco Fábio Quintiliano (c. 30-96 EC), a construção do gênero literário declamatório, suas relações com o universo mitológico romano, sua relevância para a formação retórica dos jovens, além de recursos de estilo mais proeminentes no discurso.