Early development in Xenopus laevis is programmed in part by maternally inherited mRNAs that are synthesized and stored in the growing oocyte. During oocyte maturation, several of these messages are translationally activated by poly(A) elongation, which in turn is regulated by two cis elements in the 3' untranslated region, the hexanucleotide AAUAAA and a cytoplasmic polyadenylation element (CPE) consisting of UUUUUAU or similar sequence. In the early embryo, a different set of maternal mRNAs is translationally activated. We have shown previously that one of these, C12, requires a CPE consisting of at least 12 uridine residues, in addition to the hexanucleotide, for its cytoplasmic polyadenylation and subsequent translation (R. Simon, J.-P. Tassan, and J. D. Richter, Genes Dev. 6:2580Dev. 6: -2591Dev. 6: , 1992 for cytoplasmic polyadenylation at times up to the gastrula stage. This RNA also required a poly(U) CPE for cytoplasmic polyadenylation in embryos, but in this case the CPE consisted of 18 uridine residues. In addition, the timing and extent of cytoplasmic poly(A) elongation during early embryogenesis were dependent upon the distance between the CPE and the hexanucleotide. Further, as was the case with C12 RNA, Cli RNA contains a large masking element that prevents premature cytoplasmic polyadenylation during oocyte maturation. To examine the factors that may be involved in the cytoplasmic polyadenylation of both C12 and Cli RNAs, we performed UV cross-linking experiments in egg extracts. Two proteins with sizes of -36 and -45 kDa interacted specifically with the CPEs of both RNAs, although they bound preferentially to the C12 CPE. The role that these proteins might play in cytoplasmic polyadenylation is discussed.