Zusammenfassung
Ziel der vorliegenden Untersuchungen war es, eine Reihe von Problemen, die sich im Zusammenhang mit der Feldapplikation eines bei Füchsen oral wirksamen Impfstoffes ergeben, einer praktischen Lösung zuzuführen. Die Frage der Sicherheit des Impfstoffes wurde in dieser Arbeit nicht angegangen.
Durch Optimierung der Kulturbedingungen (insbesondere pH, Inkubationstemperatur und Größe des Virusinokulums) wurde die routinemäßige Produktion von SAD‐Virus auf BHK21‐Zellen mit einem minimalen Titer von 107 I. E./ml erreicht.
Durch Zusatz von 10% Eigelb gelang es, den Impfstoff soweit gegen Wärmeinaktivierung zu stabilisieren, daß der Titerverlust bei 37°C in 72 Stunden weniger als 90% betrug und bei 4°C — 25°C zu vernachlässigen war.
Als Impfstoffbehälter für die Köderapplikation erwies sich unter den getesteten Materialien eine PVC‐Blisterpackung als am besten geeignet und Glasbehältern ebenbürtig. Diese Art der Applikation hat sich auch für die halbautomatische Massenproduktion von Impfködern als geeignet erwiesen.
In Laborversuchen wurde das Immunisierungsvermögen des Impfstoffes bei oraler Applikation mittels Hühnerkopfköder überprüft. Unter optimalen Bedingungen (Virusdosis 106,8—107,4 I.E. stabilisiert durch Zusatz von 10% Eigelb in Blisterpackung im Hühnerkopf) wurden 27 von 34 Füchsen, d. h. 79%, wirksam geschützt.
Danksagungen
Der kantonale Zürcher Tierschutzverein hat durch seine großzügige finanzielle Unterstützung diese Untersuchungen ermöglicht und die Weltgesund‐heitsorganisation die wichtigen Kontakte zwischen den mit diesen Problemen beschäftigten Forschungsgruppen.
Ein besonderer Dank gilt unseren Mitarbeitern und Herrn R. Christen der Firma Ivers‐Lee AG Burgdorf für ihre effiziente technische Hilfe.
Summary
Oral immunization of foxes against rabies: Stabilization and use of bait for the virus
These studies were aimed at practical solutions for several problems encountered in the development of an effective oral immunisation of foxes against rabies in the field. The problem of safety of the live attenuated virus is not dealt with in this study.
Optimal conditions for production of the SAD strain in BHK21‐cellcultures allowed for the routine production of a minimal titre of 107 i. u./ml.
The virus was stabilized against heat inactivation by the addition of 10% egg yolk, which resulted in a loss of virus titre of less than 90% after 72 hours at 37°C and practically none at 4°C — 25°C.
The vaccine was dispensed semi‐automatically in a PVC‐blister‐package in 2 ml. amounts and fixed in chicken‐head‐baits with a virus dose of 106,8 to 107,4 i. u. per bait; 27 of 34 foxes, i. e. 79%, were successfully immunized.
Résumé
Immunisation des renards contre la rage: Stabilisation et application par appâts du virus vaccinal
Le but des ces recherches a été de donner des solutions pratiques à une série de problèmes concernant l'application sur le terrain d'un vaccin efficace pour le renard. La question de la sécurité du vaccin n'a pas été envisagée dans ce travail.
La production en routine de SAD‐virus sur...