Przedstawiono wybrane właściwości warstwy wierzchniej (WW) stali narzędziowych AISI D2 i Vanadis 6 o twardości 60 ±1 HRC po szlifowaniu oraz toczeniu na twardo z późniejszym nagniataniem ślizgowym. Określono wpływ wspomnianych obróbek na strukturę geometryczną powierzchni, mikrostrukturę oraz poziom naprężeń w WW badanych stali. SŁOWA KLUCZOWE: stal narzędziowa, szlifowanie, nagniatanie ślizgowe, warstwa wierzchnia, struktura geometryczna powierzchni, naprężenia Selected properties of the surface layer (SL) of AISI D2 and Vanadis 6 tool steels at hardness of 60 ±1 HRC, after grinding and hard turning with subsequent slide burnishing are presented. The influence of the mentioned mechanical treatments in relation to the geometrical structure, microstructure and stresses level in SL for tested steels were determined. KEYWORDS: tool steel, grinding, slide burnishing, surface layer, surface geometrical structure, stresses Procesy obróbki mechanicznej powinny być efektywne, niedrogie i przyjazne dla środowiska. W tradycyjnych procesach technologicznych operacją wykończeniową narzędzi i części maszyn, których twardość po ulepszaniu lub hartowaniu przekracza 45 HRC, a nierzadko 60 HRC, jest szlifowanie. Od kilku dziesięcioleci w wielu branżach przemysłu -np. motoryzacyjnej, łożyskowej, produkcji form i matryc - szlifowanie jest sukcesywnie zastępowane przez obróbkę skrawaniem "na twardo" (hard machining - HM) [1].Nie zawsze jednak obróbka HM spełnia wymagania co do oczekiwanej jakości powierzchni. Metodą pozwalają-cą przezwyciężyć te bariery technologiczne jest nagniatanie, stosowane zarówno do powierzchni toczonych, jak i frezowanych [1]. Proces ten polega na wykorzystaniu miejscowego odkształcenia plastycznego, wytwarzanego w warstwie wierzchniej (WW) przedmiotu wskutek stykowego oddziaływania twardego i gładkiego narzędzia (o kształcie kuli, krążka, wałka lub innym) na powierzchnię obrabianą [2]. Dzięki temu WW przedmiotów obrabianych nadaje się zbiór cech (surface ingtegrity), które wpływają korzystnie na właściwości eksploatacyjne produktów (rys. 1) [3,4].Stosowanie narzędzi do nagniatania na typowych obrabiarkach skrawających umożliwia wykonanie zabiegów obróbki kształtującej i wykończeniowej na jednym stanowisku roboczym. W wielu przypadkach zbędna jest wówczas operacja szlifowania na innym stanowisku, co zmniejsza koszty produkcji. W ramach jednego zamocowania wykonuje się kolejne zabiegi toczenia i nagniatania narzędziami zamocowanymi w głowicy narzędziowej obrabiarki. Taki sposób realizacji obróbki wykończeniowej przez nagniatanie jest również korzystny ze względu na dokładność kształtowo-wymiarową [5].Rys. 1. Wybrane parametry charakteryzujące WW na podstawie [4] W przypadku narzędzi do obróbki plastycznej na zimno istotne znaczenie ma ich odporność na zużycie tribologiczne, które jest determinowane m.in. właściwościami ich WW. Właściwości te kształtowane są w procesach obróbki mechanicznej, co zazwyczaj jest poprzedzone obróbką cieplną. Należy również pamiętać, że wpływ na zużycie współpracujących elementów ...