В рамках адиабатического приближения для подсистемы ядер, среднее рас-стояние между которыми значительно превышает размеры исходного атома, рассмотрена нерелятивистская кулоновская система, состоящая из электронов и ядер одного сорта, для области температур, где можно ограничиться исполь-зованием основного состояния для описания электронной подсистемы. Пока-зано, что равновесные свойства такой системы эквивалентны термодинамиче-ским свойствам однокомпонентной системы исходных атомов, которые взаимо-действуют между собой посредством короткодействующего потенциала, пред-ставляющего собой эффективный потенциал взаимодействия ядер. В рамках применимости статистики Больцмана представлены квантовые групповые раз-ложения для термодинамических свойств химически реагирующего разрежен-ного газа, которые соответствуют методу исходных атомов.Ключевые слова: кулоновская модель вещества, разреженный газ, исходные атомы, адиабатическое приближение.