Six study sites were selected to represent the range of channel morphologies, extending from dynamic poolriffle to transitional step-pool/plane bed reach types, used by spawning Atlantic salmon (Salmo salar) in a small upland Scottish stream. The hydraulic functioning of reaches over the range of discharges used by spawning fish was characterized, and the influence of hydraulic heterogeneity and rates of change in discharge on the frequency of spawning was assessed. Relationships between discharge and depths and velocities differed significantly between sites; thus, hydraulic responses to changes in discharge were different. The range of discharges used for spawning differed between sites, although optimum discharges were similar. Integration of hydraulic information with microhabitat suitability predicted that spawning conditions should occur at discharges higher than those utilized by fish. There was no evidence that hydraulically heterogeneous sites were used more frequently than homogeneous ones. Rather, data suggest that the frequency of utilization of sites was governed principally by the availability of suitable sediment. Flow stability was important for spawning, with periods of rapidly varying discharge avoided. It is suggested that the rate of change in discharge should be considered more explicitly when assessing environmental flow needs.Résumé : Nous avons choisi six sites d'étude pour représenter la gamme des morphologies des chenaux utilisés par les saumons atlantiques (Salmo salar) durant la fraye dans un petit cours d'eau des terres hautes d'Écosse; les types de fonds des sections varient de systèmes dynamiques à fosses-rapides à des systèmes de transition avec seuilsfosses/fonds plats. Nous avons caractérisé le fonctionnement hydraulique des sections sur toute l'étendue des débits utilisés par les poissons durant la fraye et nous avons évalué l'influence de l'hétérogénéité hydraulique et des taux de changement de débit sur la fréquence de la fraye. Il y a des différences significatives d'un site à l'autre dans les relations entre le débit et les profondeurs et les vitesses de courant; les réactions hydrauliques aux changements de débit sont donc variables. L'étendue des débits utilisés pour la fraye varient d'un site à un autre, bien que les débits optimaux soient semblables. L'intégration des données hydrauliques et de la convenance des microhabitats mène à des prédictions voulant que les conditions de fraye devraient se produire à des débits plus importants que ceux utilisés par les poissons. Il n'y a pas d'indication que les sites hétérogènes soient utilisés plus fréquemment que les sites homogè-nes. Au contraire, des données laissent croire que la fréquence d'utilisation des sites est contrôlée surtout par la disponibilité de sédiments adéquats. La stabilité de l'écoulement est important pour la fraye et les périodes de variations rapides du débit sont évitées. Nous croyons qu'on devrait tenir compte de façon plus explicite du taux de changement du débit dans la détermination des besoins d'éc...