Implementation of the Constitutional Principle of the Protection of Linguistic Minorities’ Rights in Italy, Using the Example of the Trentino Region - Alto Adige

Abstract

After the Second World War, the Italian Republic adopted in its system the principles of regionalization and decentralization. This was largely due to the separatism of ethnic and regional groups within the territory of the country, and particularly concerned the islands of Sicily and Sardinia and border regions: The Aosta Valley, Friuli Venezia Giulia and Trentino-South Tyrol. Until the end of the 1960s, the latter was the site of a strong ethnic conflict between a group of German-speaking Tyroleans and a dominant Italian-speaking group. The situation of the Rhaeto-Romance (Ladin) group living in the Alpine valleys remained somewhat aside from their confrontation. The violence used by both sides led to a solution unique for the Republic. The transfer of a large part of the competences down from regional to provincial level led to a gradual calming of the situation. Today, the Tyroleans enjoy broad autonomy in the province of Bolzano, where they are a dominant group, and, at the same time, have a strong influence on the functioning of the entire region through statutory guarantees of their participation in the regional legislature and executive power. The rights of the Italian-speaking minori-1

Ein Tirol vs. Tre Venezie – o historycznych przesłankach przynależności Górnej Adygi/Południowego Tyrolu

“…Na jego mocy zaczęto wprowadzać unikatowe dla Włoch rozwiązania prawne, które przenosiły kompetencje z poziomu regionu (gdzie, przypomnijmy, dominują Włosi) na poziom prowincji, gdzie w prowincji Bozen dominują Tyrolczycy, natomiast w prowincji Trento Włosi. Jednocześnie na poziomie regionalnym przyjęto zasady wymuszające rotacyjne zajmowanie stanowisk w zarządzie regionu i radzie regionalnej przez przedstawicieli obu grup, dublowanie stanowisk zastępców oraz specjalne tryby głosowania mające sprawiać, że żadna z grup nie może jednostronnie narzucić własnej woli (Bonusiak 2020). Lata 90.…”

“…Marginalnie potraktowany zostanie sam konflikt. Zainteresowany czytelnik może odnaleźć więcej informacji na ten temat w innych dostępnych w języku polskim opracowaniach (Walichowski 1970;Bonusiak 2013), niemniej dla zobrazowania problemu przedstawiona zostanie istniejąca w regionie sytuacja etniczna i polityczna oraz przyjęte dla jej utrzymania i zapobieżenia narastaniu konfliktów rozwiązania prawne. W dalszej części omówione będą historyczne przesłanki uznania przynależności Tyrolu Południowego do germańskiej przestrzeni kulturowej, a w części ostatniej związki Północnej Adygi ze światem romańskim.…”