Impactos do isolamento conjugal sobre a rotina da mulher do emigrado

Abstract

RESUMO. Segundo a literatura, o isolamento social tende a favorecer o surgimento de problemas relacionados à saúde física e emocional, independentemente de gênero, idade e estado civil. O presente estudo procura conhecer as implicações do processo emigratório sobre o cotidiano de mulheres residentes em Governador Valadares -MG cujos parceiros se encontram no exterior como imigrantes. Trata-se de uma pesquisa exploratória na qual realizadas 247 entrevistas domiciliares com mulheres residentes na cidade de Governador Valadares cujos parceiros residem no exterior na condição de imigrantes há pelo menos três meses. Os dados revelaram que a partir deste isolamento as mulheres tornaram-se menos sociáveis, deixaram de participar de atividades usuais de lazer e distanciaram-se de amigos, enfraquecendo sua rede de apoio social. O isolamento conjugal, além de provocar significativas mudanças na rotina da mulher, produz mudanças em sua autopercepção e no modo de avaliação de seu relacionamento conjugal.Palavras-chave: Emigração; mulheres de emigrantes; isolamento conjugal. IMPACTS OF CONJUGAL ISOLATION ON THE ROUTINE OF THE EMIGRANT'S WIFEABSTRACT. According to the literature, social isolation tends to favor the worsening of the physical and emotional health, regardless gender, age and marital status. This study searches to take knowledge of the migratory process implications on the women's daily life, resident in Governador Valadares, who have their partners abroad as emigrants. It is an exploratory research, having been made 247 home interviews with resident women in Governador Valadares, whose partners live abroad as emigrants for a minimal period of three months. The data reveal that with this isolation women have become less sociable, stopped participating in common leisure activities, and set apart of friends, weakening their social support and net. The conjugal isolation, besides provoking significant changes in the woman's routine, produces changes in their self-perception and in the way of evaluation of their conjugal relationship.Key words: Emigration ; emigrants' wives ; conjugal isolation. LOS IMPACTOS DEL MATRIMONIO EN EL AISLAMIENTO DE RUTINA DE LA MUJER DEL INMIGRADORESUMEN. Según la literatura, el aislamiento social tiende a favorecer el surgimiento de problemas relacionados a la salud física y emocional, independientemente del género, edad y estado civil. El presente estudio busca conocer las implicaciones del proceso emigratorio sobre el cotidiano de mujeres residentes en Governador Valadares -MG cuyos parceros se encuentran en el exterior como inmigrantes. Se trata de una pesquisa exploratoria en la cual realizadas 247 entrevistas domiciliares con mujeres residentes en la ciudad de Governador Valadares cuyos parceros residen en el exterior en la condición de inmigrantes hace por lo menos tres meses. Los datos revelaron que a partir de este aislamiento las mujeres se conviertieron en menos *

Deixadas para trás: sentimentos vivenciados por esposas de emigrantes submetidas ao isolamento conjugal

“…Elas passam a assumir responsabilidades que seriam da competência destes, ou do casal, como na educação dos filhos e aplicação do dinheiro recebido do exterior. O tempo de permanência do parceiro no país de destino muitas vezes ultrapassa as expectativas dos envolvidos, levando-as a se sentirem solitárias e carentes tanto em termos sexuais quanto afetivos (BOECHAT, et al, 2010;MATOS;ALMEIDA, 2010).…”

“…Tal afirmação fundamenta-se no considerável percentual de relatos de mulheres que, diante do sentimento de solidão, ficam deprimidas, compensam com a alimentação ou tomam medicamentos (18,6%). Tais atitudes podem ser consideradas prejudiciais tanto à sua saúde física quanto psíquica (BOECHAT et al, 2010).…”

“…Em decorrência da emigração, ela deixa de contar com seu parceiro para juntos resolverem as questões do seu dia-a-dia, bem como deve manter suspensa a vivência de sua sexualidade e afetividade. No entanto, em nome do amor que sente por seu cônjuge e filhos e em prol de melhores condições financeiras, esta firma um pacto de fidelidade com o parceiro para superarem juntos as adversidades (BOECHAT et al, 2010).…”

“…Embora muitas vezes encontre-se em família numerosa, ela se torna prisioneira da solidão e dificilmente encontra alguém com quem possa compartilhar sua dor (MORGADO, 1986). Esta solidão degrada tanto a saúde física quanto psíquica da mulher e pode ser mascarada pela rotina diária, pela relação formal com o meio social, pelo cuidado excessivo com o corpo e com os filhos, pelo comportamento sedentário e superalimentação, ou ainda pelas vias da somatização ou religiosidade imoderada (BOECHAT et al, 2010).…”

“…Deve, sobretudo, acreditar que a vida será melhor e, por isso, aguardar pacientemente o retorno de seu marido. A esposa adormece seu lado mulher e assume então o papel de mãe e administradora dos bens (BOECHAT et al, 2010). A mulher também sente a responsabilidade de esquecer-se de que é mulher.…”