Imagem, alteridade e autonomia subalterna: nota sobre a sobrevivência dos estereótipos nas representações estrangeiras do Brasil

Abstract

Resumo: O texto observa, sob a inspiração de autores como Saïd, Bhabha e Spivak, entre outros, diversos níveis de tensão do arco de representações estrangeiras sobre o Brasil e os brasileiros, num recorte amplo, que vai do cinema ao videoclipe, passando pelos quadrinhos, e da produção da cantora e atriz luso-brasileira Carmem Miranda à do rapper nova-iorquino Snoop Dogg, passando pela do cineasta Marcel Camus, mas sempre inserido na perspectiva da condição cultural contemporânea e das relações desta com as mídias industriais e pós-industriais. O trabalho parte da hipótese de que ao menos algumas dessas representações, a despeito de gerar níveis diferenciados de adesão midiática e de comprometimento social, são estabelecidas a partir de uma estrutura comum (aqui denominada autonomia subalterna) que gera, fora do Brasil, estereótipos emanados da própria cultura brasileira, realimentando a dialética complexa da afirmação identitária e da sobrevivência do colonialismo."Have you ever danced in the tropics?With 1Abstract: This text studies, inspired in authors as Saïd, Bhabha and Spivak, among others, the many levels of tension involved in foreigners representations about Brazil and brazilian people. We observe a broad perspective, ranging from cinema to videoclip, going to the comics and on to the production of the luso-brazilian actress and singer, Carmen Miranda to the one of the New York rapper Snoop Doog, going to the movie maker Marcel Camus. Our concern is always try to include all these references in the framework of our contemporary cultural situation and to observe the conection between such framework and the industrial and post-industrial media. This work assumes as hypothesis that at least one of the referred representations are established on the basis of a common structure (nominate here as subaltern autonomy). This should be verified despite the different levels of adherence to the media or the levels of social commitment. The subaltern autonomy generates, outside of Brazil, stereotypes originated within the very brazilian culture. This fact would reinforce the complex dialectics of identity affirmation and the survival of colonialism.

Subalternização de mulheres brasileiras em contextos de turismo

“…As implicações dessa imagem comercializada no exterior foram percebidas à medida que cada vez mais brasileiros viajavam a destinos no Norte Global. Diversos são os exemplos, portanto, nos quais mulheres brasileiras (em especial, mas não somente) vivenciaram situações discriminatórias em tais países, diversas vezes por causa de uma associação feita a elas com sensualidade e sexo (Bispo & Lovisolo, 2011;Cunha, 2006).…”