Ideas about literacy have been shaped in South Africa by historical processes including colonial conquest, missionary activity and race segregation, marking lines of inclusion and exclusion, that constructed religious, racial, cultural and educational/intellectual divides. Post-apartheid democratic governmental processes have struggled with these legacies, as concerns with human rights, social justice and language equity have encountered the inequalities of the past and the developmental challenges of the present. One sign of these uneven struggles is the narrow way literacy is presented in contemporary school literacy and adult education debates since the 1990s, as a narrow skill to do with coding and decoding skills, reflecting the endurance of an autonomous model of literacy in current conceptions of literacy. This view of literacy as constituting sets of decontextualized, technical and yet socially transformative skills permeates Pippa Stein: deceased