Coated vesicle fractions from a variety of tissues have been found to contain a vacuolar proton ATPase. Since these fractions contain both plasma membrane-and Golgi-derived coated vesicles, we sought to determine speciftcally whether endocytic coated vesidles from rat liver contain an active vacuolar proton ATPase. Endocytic vesicles (coated vesides and endosomes) were selectively labeled with pHsensitive endocytic tracers (fluorescein isothiocyanate-dextran or -asialoorsomucoid). Coated vesicles were then separated from endosomes by sucrose density gradient centugation. Although the endosomal fractions were found to exhibit significant ATP-dependent acidification activity, highly purified coated vesidles conining pH-senstive endocytic tracers were unable to generate a pH gradient in response to ATP addition. The coated vesicles could be passively acidified, however, by creating potassium diffson potentials, indicating that they were in fact capable of mntaining proton gradients. Moreover, signcant ATP-dependent acidification acvity was observed when the coated vedsce fractions were assayed using the nonselective externally added pH probe acridine orange. Thus, it appears that rat liver endocytic coated vesicles do not contain a functional proton pump. The active vacuolar proton ATlase found in these fractions instead reflected the presence of Golgi-derived coated vesicles or contaminating membranes.Many intracellular organelles of the endocytic and biosynthetic pathways maintain an acidic internal pH due to the activity of a vacuolar proton ATPase (V-ATPase). The main characteristics of this multisubunit V-ATPase are its electrogenicity and specific inhibition by N-ethylmaleimide and bafilomycin (1). Thus far, coated vesicles, endosomes, lysosomes, trans-Golgi elements, endocrine secretory granules, and cholinergic synaptic vesicles have been shown to be acidic (2, 3). Since these organelles maintain distinct pH values in vivo, their capacities for ATP-driven acidification must be regulated. While acidification in vitro has been shown to be regulated by the membrane potential (1, 3, 4), it is also possible that pH regulation is also controlled by regulating the activity or intracellular targeting of the V-ATPase itself.This raises the issue how functional proton pumps are delivered to endosomes and lysosomes. The most common view is that coated vesicles, which have long been known to possess a V-ATPase (5, 6), internalize proton pumps from the plasma membrane and deliver them to early endosomes and, thus, to late endosomes and lysosomes. It is possible, however, that V-ATPases are targeted to endosomes from the biosynthetic pathway via Golgi-derived coated vesicles. Since conventional preparations of coated vesicles contain both endocytic and Golgi-derived vesicles, the fact that these fractions have been found to contain ATP-dependent acidification activity does not establish the intracellular origin of the endosomal proton pump. Moreover, since coated vesicle acidification is typically monitored using...