Fundamental understanding of hydrogen-metal interaction is challenging due to lack of knowledge on defect production and/or evolution upon hydrogen ingression, especially for metals undergoing hydrogen irradiation with ion energy below the reported displacement thresholds from literature. Here, applying a novel low-energy argon-sputter depth-profiling method with significantly improved depth resolution for tungsten (W) surfaces exposed to deuterium (D) plasma at 300 K, we show the existence of a 10-nm-thick D-supersaturated surface layer (DSSL) with an unexpectedly high D concentration of ~ 10 at. % after irradiation with ion energy of 215 eV. Electron back-scatter diffraction reveals that the W lattice within this DSSL is highly distorted thus strongly blurring the Kikuchi pattern. We explain the strong damage by the synergistic interaction of the energetic D ions and solute D atoms with the W lattice. Solute D atoms prevent the recombination of vacancies with interstitial W atoms, which are produced by the collisions of energetic D ions with W lattice atoms (Frenkel pairs). This proposed damaging mechanism could also be active on other hydrogen-irradiated metal surfaces. The present work provides a deep insight into hydrogen-induced lattice distortion at plasma-metal interfaces and sheds light on its modelling work.