“…First, proliferation of infected cells may directly augment the replication of viral genome (Ewald & Swain Ewald, , ). Second, in cases where host immune responses to virus‐infected cells involves the initiation of cell‐cycle arrest and programmed cell death, viruses may enhance their survival by opposing cell‐cycle arrest, with uncontrolled cell proliferation as a consequence (Chang, Moore, & Weiss, ). Evolution in these viral populations will, in both the short and long terms, oppose both direct antiviral treatments (e.g., in response to screen‐and‐treat programs against hepatitis B and C virus infections; Plummer et al., ) and anticancer treatments.…”