This paper discusses the potential of birds as indicators of sustainable forest management. Several reviews have been critical of birds as indicators of environmental change, and we discuss the major criticisms in the context of forest management. We address these criticisms by suggesting alternative approaches for an indicator research program including the use of focussed studies to identify causeand-effect relationships, habitat modelling to act as a surrogate to extensive monitoring of populations, and spatially-explicit population modelling (1) to conduct exploratory sensitivity analysis to identify the most important parameters; (2) to incorporate the spatial configuration of habitat into consideration of the impacts of management; (3) to anticipate future impacts as an alternative to measuring past impacts; (4) and, as a means of evaluating alternative management scenarios including natural disturbance regimes. Birds are unlikely to be able to act as a precise tool for the measurement of some forest condition, but they could be useful indicators of sustainable forest management as part of an iterative research program.Key words: sustainable forest management, biological indicators, forest birds, habitat modelling, population modelling, natural disturbance regimes Cet article discute du potentiel d'utilisation des oiseaux en tant qu'indicateurs de l'aménagement forestier durable. Plusieurs revues ont critiqué l'utilisation des oiseaux en tant qu'indicateurs des changements environnementaux et nous discutons des principales critiques dans le contexte de l'aménagement forestier. Nous abordons ces critiques en suggérant des approches alternatives dans le cadre d'un programme de recherche sur les indicateurs comprenant l'utilisation d'études centrées sur l'identification des relations cause à effet, la modélisation de l'habitat conçu en tant que substitut de la surveillance extensive des populations et la modélisation des populations en fonction de l'espace occupé (1) pour entreprendre une analyse exploratoire de la sensibilité dans le but d'identifier les plus importants paramètres; (2) pour incorporer la configuration spatiale de l'habitat au sein des considérations des effets de l'aménagement; (3) pour anticiper les effets futurs en tant qu'alternative au mesurage des effets antérieurs; (4) et, en tant que moyen d'évaluation des scé-narios alternatifs d'aménagement comprenant les modes de perturbations naturelles. Les oiseaux ne pourront vraisemblablement pas agir comme un outil précis sous certaines conditions forestières, mais ils pourraient être des indicateurs utiles de l'aménagement forestier durable en tant qu'élément d'un programme de recherche itérative..