SummaryHoney bee mating cannot be directly controlled in the same way as in many agriculturally important animals. Instrumental insemination is, however, possible and can be used as an aid in selective breeding. Hygienic behaviour, in which worker bees detect and remove dead or diseased brood from capped cells, is a heritable trait that confers colony-level resistance against brood diseases. Using the freeze-killed brood (FKB) bioassay we compared the levels of hygiene in colonies headed by daughter queens reared from hygienic mother colonies that were either instrumentally inseminated with sperm from drones reared from hygienic colonies or allowed to mate naturally with naturally-occurring drones. Hygiene levels were significantly higher in the colonies of the instrumentally inseminated queens than in the colonies of the naturallymated queens. However, the hygiene levels in the naturally-mated colonies were encouragingly high and indicate that supplying beekeepers with naturally-mated queens, or virgin queens to mate locally, can result in colonies with high levels of hygiene.El efecto de una generación de apareamiento controlado sobre la expresión del comportamiento higiénico en las abejas melíferas Resumen El apareamiento de la abeja de la miel no puede ser controlado directamente de la misma forma que se hace en muchos animales de importancia agrícola. La inseminación instrumental es, sin embargo, posible y puede ser utilizada como ayuda en la cría selectiva. El comportamiento higiénico, en el que las abejas obreras detectan y eliminan la cría muerta o enferma de las celdas operculadas, es un rasgo hereditario que confiere resistencia al nivel de colonia contra enfermedades de la cría. Utilizando el bioensayo de congelar la cría para matarla (BCM) se compararon los niveles de higiene en las colonias gobernadas por hijas de reinas criadas en colonias madre higiénicas que fueron inseminadas instrumentalmente con esperma de zánganos criados de colonias higiénicas o a las que se dejó aparearse naturalmente con zánganos de origen natural. Los niveles de higiene fueron significativamente mayores en las colonias de las reinas inseminadas instrumentalmente que en las colonias de las reinas apareadas naturalmente. Sin embargo, los niveles de higiene en las colonias que se aparearon naturalmente fueron alentadoramente altos e indican que suministrar a los apicultores reinas apareadas naturalmente, o reinas vírgenes para que se apareen localmente, puede dar lugar a colonias con altos niveles de higiene.