Pseudo -Tomášovo evangelium dětství (PsTm) 1 patří mezi nejznámější novozákonní apokryfy. Téměř každý někdy slyšel o malém Ježíši, který si vyrábí z hlíny ptáčky, jež následně oživuje, anebo o jeho vznětlivosti vůči vrstevníkům a učitelům. V kontrastu k této obecné znalosti však stojí spíše okrajový odborný zájem o tento text, a to nejenom u nás, ale do jisté míry i ve světovém bádání. To se promítá do toho, že různé příručky, encyklopedie a dokonce i edice překladů často opakují neaktuální informace, které nereflektují závažné posuny v bádání, a to především v oblasti textologie, ale také v případě historických a literárních kontextů PsTm. Český překlad s úvodní studii Petra Peňáze v rámci antologie Novozákonníapokryfy v tomto ohledu také zaostává a z toho důvodu se v tomto článku pokusíme některé důležité posuny současného bádání doplnit. 2 Primárním zájmem tohoto článku je ovšem christologie PsTm. Vyobrazení Ježíše v PsTm je dlouhodobým předmětem diskusí a v průběhu dějin bádání byl malý Ježíš pojmenováván různě -od gnostického spasitele až po výtvor protikřesťanské propagandy. Domníváme se, že christologie je přitom klíčová pro porozumění PsTm, a věříme, že tímto článkem tomuto porozumění můžeme přispět. * Tato studie vychází s podporou programů Univerzitní výzkumná centra UK č. 204052 a PRIMUS/20/HUM/010. Za jazykovou úpravu děkuji Janu Zámečníkovi. Za všechny případné nedostatky jsem samozřejmě zodpovědný sám. 1 Původní titul byl nejspíše Παιδικὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν ("dětství našeho Pána"), který je doložený v syrských rukopisech jako ܝܫܘܥ ܕܡܪܢ .ܛܠܝܘܬܐ Vzhledem k tomu, že úvod zmiňující se o Tomášovi jako o autorovi nebyl součástí původního PsTm, někteří současní badatelé zavádí místo (Pseudo -)Tomášovaevangeliadětství titul Paidika.