The filtering of optical information by volume holograms is studied analytically. It is shown that the volume hologram, in general, has limited filtering capabilities because of the restrictive Bragg conditions necessary for diffraction.On Ctudie analytiquement le filtrage d'information optique par des hologrammes de volume. On montre qu'en gCnCral I'hologramme de volume a des capacitCs de filtrage IimitCes a cause des conditions de Bragg restrictives nicessaires pour la diffraction.[Traduit par le journal]Can.