The active phase of a bulk metallic copper catalyst is investigated by surface sensitive X-ray absorption spectro scopy at the oxygen K-edge and the Cu Ledges in the total electron yield mode under practical steady state flow-through conditions. The active catalyst surface contains oxygen atoms revealing significant spectral differences compared to those of known copper oxides. The partial oxidation of methanol to formaldehyde is correlated to the abundance of this copper suboxide. These oxygen atoms probe defects of the copper lattice, which represent catalytically active sites. The suboxide is undetectable under UHV-conditions. The total oxidation of methanol is catalysed by a conventional copper(I) oxide species and the abundance of carbon dioxide in the gas phase is increasing with decreasing integrated intensity of the oxide species.