HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen

Dipper, Stefanie; Donhauser, Karin; Klein, Thomas; Linde, Sonja; Müller, Stefan; Wegera, Klaus-Peter

doi:10.21248/jlcl.28.2013.170

Cited by 15 publications

(3 citation statements)

References 1 publication

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…B. bei den Pronominaladverbien) auch die Tagnamen des STTS nicht immer geeignet schienen. (Dipper et al 2013…”

Section: Tiger Vs Gieskaneunclassified

“…weiterentwickeln; Kritik erfolgt gar nicht oder verzögert. Das zeigt sich auch daran, dass kritische Auseinandersetzungen mit entsprechenden Standards selten sind: etwa die Entwicklung von HiTS (Dipper et al 2013) für historische und STTS-2.0 (Westpfahl et al 2017) für gesprochensprachliche Texte auf der Basis des STTS (Schiller et al 1999;vgl. Abschn.…”

Section: Standard Oder Innovationunclassified

See 1 more Smart Citation

GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation

Emmrich¹,

Hennig²

2023

Korpora in Der Germanistischen Sprachwissenschaft

View full text Add to dashboard Cite

Der vorliegende Beitrag erörtert am Beispiel des aktuell im Aufbau befindlichen Korpus GiesKaNe (= Gie[ßen]Ka[ssel]Ne[uhochdeutsch]) grundlegende Fragen nach dem Verhältnis von Standard und Innovation bei der Erweiterung der Korpuslandschaft durch neue Korpora. Bei jedem neu zu erstellenden Korpus stellt sich die Frage, inwieweit man den bereits etablierten Standards folgt, oder ob es legitim oder vielleicht sogar notwendig ist, neue Modelle der Annotation linguistischer Kategorien zu entwickeln. In diesem Sinne bespricht der Beitrag die Grenzen einer reinen Modellübernahme mit Bezug auf das POS-Tagging in anderen historischen Referenzkorpora und mit Bezug auf TIGER als Baumbank für das Gegenwartsdeutsche. Um trotz der Arbeit mit einer innovativen Alternative dem Prinzip der Interoperabilität gerecht zu werden, wird im Beitrag die Arbeit mit maschinellem Lernen ins Spiel gebracht. Dieses ermöglicht es, aus den vorhandenen Textoberflächenmerkmalen und den vorliegenden Annotationen auch alternative Annotationsmodelle abzuleiten und mittels einer Mehrebenenannotation anzubieten, sodass ein Korpus den Anforderungen an interoperable Nutzbarkeit und wissenschaftlichen Erkenntnisfortschritt gleichermaßen gerecht werden kann. 1 Einleitung Der vorliegende Beitrag erörtert am Beispiel des aktuell im Aufbau befindlichen Korpus GiesKaNe (= Gie[ßen]Ka[ssel]Ne[uhochdeutsch]) grundlegende Fragen nach dem Verhältnis von Standard und Innovation bei der Erweiterung der Korpuslandschaft durch neue Korpora. Es besteht in der (Korpus-)Linguistik aktuell ein breiter Konsens in Bezug auf die Notwendigkeit einer Orientierung an Standards: Man denke nur an die im Grunde flächendeckende Nutzung des STTS zur Wortartannotation oder das breite Bekenntnis zu TEI. Die Standardorientierung bietet zweifelsohne klare Vorteile sowohl für die Korpuserstellung als auch die Korpusnutzung: In der Korpuserstellung muss das Rad nicht jedes Mal neu erfunden werden, der Korpusersteller kann auf Bestehendes zurückgreifen und sich auf diese Weise voll und ganz auf sein Forschungsinteresse konzentrieren. Korpusnutzer/-innen können auf ihren Vorkenntnissen zu Korpora aufbauen und müs-

show abstract

“…B. bei den Pronominaladverbien) auch die Tagnamen des STTS nicht immer geeignet schienen. (Dipper et al 2013…”

Section: Tiger Vs Gieskaneunclassified

Section: Standard Oder Innovationunclassified

GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation

Emmrich¹,

Hennig²

2023

Korpora in Der Germanistischen Sprachwissenschaft

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…weiterentwickeln; Kritik erfolgt gar nicht oder verzögert. Das zeigt sich auch daran, dass kritische Auseinandersetzungen mit entsprechenden Standards selten sind: etwa die Entwicklung von HiTS(Dipper et al 2013) für historische und STTS-2.0(Westpfahl et al 2017) für gesprochensprachliche Texte auf der Basis des STTS(Schiller et al 1999;vgl. Abschn.…”

unclassified

Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft

2023

View full text Add to dashboard Cite

VorwortGegenstand der 58. Jahrestagung des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS) war im Jahr 2022 nach längerer Zeit wieder ein methodisches, genauer: ein auf die Arbeitsgrundlagen der modernen Sprachwissenschaft bezogenes Thema. Vom 15. bis zum 17. März 2022 wurden "Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft" diskutiert, ihre Bedeutung für die Forschung, die praktische Arbeit mit ihnen sowie ihre Besonderheiten als digitale Forschungsdaten. Das Konzept der Tagung, das von Arnulf Deppermann, Christian Fandrych, Marc Kupietz und Thomas Schmidt ausgearbeitet wurde, vereinigt dabei das gesamte Spektrum linguistischer Korpora -mündlich, schriftlich und multimedial, wie es auch im Untertitel zum Tagungsthema heißt. Ich bedanke mich bei den Organisatoren dafür, ein zugleich anspruchsvolles wie facettenreiches Programm für diese Tagung entwickelt zu haben, durch das die besondere korpuslinguistische Kompetenz der Sprachwissenschaft im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus herausgestellt worden ist.Die Verfügbarkeit digitaler Korpora kennzeichnet einen wichtigen Einschnitt in der Geschichte der Sprachwissenschaft. War man in der Forschung zuvor darauf angewiesen, punktuelle Beobachtungen vorzunehmen, Befragungen durchzuführen oder die eigene Sprachkompetenz als Maßstab hinzuzuziehen, ist es mit korpuslinguistischen Methoden möglich, in definierten Bereichen das reale Sprachverhalten zu untersuchen. Der Bezug zu Korpora -ob im schriftlichen, im mündlichen oder im multimedialen Bereich -stellt deshalb einen entscheidenden Fortschritt dar, Sprachforschung auf realen Daten aufzubauen und auf diese Weise zu einem realistischeren Bild des menschlichen Sprachverhaltens und von Sprache überhaupt zu gelangen.Dies wird in dem vorliegenden Band anhand unterschiedlicher Korpora exemplarisch demonstriert, ob es sich um Regionalsprache und andere Varietäten, Korpora für Diskurs-oder Interaktionsuntersuchungen oder Referenzkorpora handelt. Auf einer traditionell im Rahmen der Tagung durchgeführten Methodenmesse wurde deutlich, wie auch kleinere Spezialkorpora, etwa zur Gebärdensprache, zu Leichter Sprache, zur Sprache des Fußballs, in Sozialen Medien oder von Lernern, nicht nur aufbauen, sondern auch auf vorher nahezu unbekannte Problemstellungen hin befragt werden können. Die Beiträge zur Methodenmesse werden demnächst gesondert in einem Band der Reihe "Korpuslinguistik und interdisziplinäre Perspektiven auf Sprache" (CLIP) im Narr-Verlag veröffentlicht. Das Internationale DoktorandInnennetzwerk des IDS beteiligte sich mit einer Postersession an der Tagung, bei der mit nahezu allen Beiträgen gezeigt wurde, wie Korpora zur Gewinnung höchst innovativer Erkenntnisse eingesetzt werden können.

show abstract

Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language

Scherrer

Samardžić

Glaser

2019

Lang Resources & Evaluation

View full text Add to dashboard Cite

Swiss dialects of German are, unlike many dialects of other standardised languages, widely used in everyday communication. Despite this fact, automatic processing of Swiss German is still a considerable challenge due to the fact that it is mostly a spoken variety and that it is subject to considerable regional variation. This paper presents the ArchiMob corpus, a freely available general-purpose corpus of spoken Swiss German based on oral history interviews. The corpus is a result of a long design process, intensive manual work and specially adapted computational processing. We first present the modalities of access of the corpus for linguistic, historic and computational research. We then describe how the documents were transcribed, segmented and aligned with the sound source. This work involved a series of experiments that have led to automatically annotated normalisation and part-of-speech tagging layers. Finally, we present several case studies to motivate the use of the corpus for digital humanities in general and for dialectology in particular. Keywords Swiss German Á Corpus Á Non-standard language Á Spoken language Á Normalisation Á Speech-to-text alignment Á Word level annotation Á Dialectology Á Dialectometry Á Oral history & Yves Scherrer

show abstract

HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen

Cited by 15 publications

References 1 publication

GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation

GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation

Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft

Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language

Contact Info

Product

Resources

About