We propose an approach to the quantum-classical correspondence based on a deformation of the momentum and kinetic operators of quantum mechanics. Making use of the factorization method, we construct classical versions of the momentum and kinetic operators which, in addition to the standard quantum expressions, contain terms that are functionals of the N-particle density. We show that this implementation of the quantum-classical correspondence is related to Witten's deformation of the exterior derivative and Laplacian, introduced in the context of supersymmetric quantum mechanics. The corresponding deformed action is also shown to be related to the Fisher information. Finally, we briefly consider the possible relevance of our approach to the construction of kinetic-energy density functionals. PACS numbers: 03.65.-w, 12.60.Jv, 89.70.+c, 31.15.Ew 1 Introduction Since the origins of quantum mechanics there has been interest in the correspondence between quantum and classical mechanics which has continued to the present [1]. In his 1926 paper [2] Schrödinger begins with the classical Hamilton-Jacobi equation and then writes down a wavefunction equation (now known as the Schrödinger equation) without making an explicit connection between the two. A general connection was made by Van Vleck in his 1928 paper [3] and extended by Schiller [4] who modifies the classical Hamilton-Jacobi equation to obtain a quantum-like formulation of classical mechanics. On the other hand, in his 1928 paper [5] Madelung begins with the wavefunction in polar form and then writes down hydrodynamic equations to obtain a classical-like formulation of quantum mechanics. This approach was extended by Bohm [6] who explicitly introduces the quantum potential, Q. One can think of the quantum-classical correspondence as "switching off" the quantum potential term in the modified (quantum) Hamilton-Jacobi equation [7] and this approach was explicitly explored in Ref. [8]. The Q → 0 and (more usual) → 0 approaches to the quantum-classical correspondence are discussed in Ref. [7] (see also Ref. [9]).In this paper we approach the quantum-classical correspondence at the level of the equations of motion of an N-particle system. Recall that, by expressing the wavefunction in polar form, the Schrödinger equation can be transformed into two equations [5, 10]: a modified Hamilton-Jacobi equation in which the quantum