Histórias (co) movedoras: História oral e estudos de migração

Abstract

RESUMOEste artigo pretende rever a contribuição dada pela história oral aos estudos sobre migração nos últimos vinte e cinco anos, especialmente entre a Grã-Bretanha e a Austrália. O título "histórias (co) movedoras" é um útil jogo de palavras sobre a história oral da migração porque está centrado na experiência pessoal de mudança entre lugares, assim como indica a natureza comovedora dos relatos para o narrador e sua audiência. Palavras-chave: História oral; estudos de migração; Grã-Bretanha e Austrália. ABSTRACTThis article intends to review the contribution which oral history has made to migration studies over the last quarter century, mainly between Britain and Australia. The title "moving stories" in an useful pun about the oral history of migration because is centered on the physical experience of movement between places, as well as is deeply moving for the narrator and for his or her audience. Keywords: Oral History; migrations studies; Britain and Australia. Este artigo -que começou como uma inserção pessoal em um novo projeto de história oral sobre a migração pós-guerra entre a Grã-Bretanha e a Austrália -, faz uma revisão da contribuição dada pela história oral aos estudos de migração nos últimos vinte e cinco anos. As várias publicações nacionais de história oral e as atas das conferências nacionais e internacionais de história oral, algumas delas publicadas como antologias, proporcionam um recurso rico e indicativo para este estudo 1 ; na verdade, a migração emerge como um dos temas mais importantes da pesquisa de história oral 2 . Minhas principais fontes são os escritos de historiadores da Grã-Bretanha, América do Norte e Australásia, embora também tenha recorrido, em menor extensão, a traduções inglesas de estudos da América Latina e da Europa continental. Defino "migração" incluindo tanto migrações internacionais quanto intranacionais e, como a maioria dos estudos de história oral, enxergo a passagem física da migração de um lugar para outro como apenas um evento em uma

Percepções sobre a violência no processo de estruturação do MST no Nordeste brasileiro (1985-1995)

“…As questões que afloram no presente, resgatadas do passado, exigem um exercício de reflexão. Thomson (2002), ao tratar da história das migrações, fala como os migrantes lidam com as consequências da sua migração e dela extraem sentido. Segundo suas palavras: As próprias histórias representam a constante evolução dos modos pelos quais os migrantes constroem suas vidas através de suas histórias.…”

Entre o risco e o bordado: trajetória e memórias de mulheres e/imigrantes madeirenses (São Paulo, décadas de 1950-1960)

“…Nestes territórios, a presença dos madeirenses se manteve através dos tempos, podendo ser ainda localizados na Zona Norte através da sede da Casa Ilha da Madeira de São Paulo. Nessa mesma região moram as e/imigrantes madeirenses Clara, Rita e Maria 7 , cujas entrevistas possibilitaram questionamentos sobre as experiências femininas nos processos de deslocamento (Bosi, 1979;Portelli, 1997Portelli, , p. 15-16, 2004Thompson, 2002;Alberti, 2003Alberti, , 2005Amado e Ferreira, 2005;Pollack, 1989Pollack, , 1992.…”

The German language as a defining feature of ethnic identity in Pomerode

“…Conforme Alistair THOMSON (2002), a migração é um dos temas mais importantes para a História Oral, pois possibilita, entre outros aspectos, a abordagem de questões relacionadas tanto com os problemas enfrentados Maltzahn, P. Ainda segundo THOMSON (2002: 348), a História Oral é um meio muito importante para a compreensão do "interjogo complexo entre culturas introduzidas pelas minorias e as práticas dominantes da sociedade principal." Conforme Marieta de Moraes FERREIRA (1994( apud MEIHY, 2002, "a história oral nasceu e se desenvolveu extremamente vinculada à problemática dos estudos das identidades."…”