At the cell biological level, numerous studies have provided evidence for the regulatory role of HspB1 (Hsp27, Hsp25) in the organization and stabilization of the actin cytoskeleton. Unfortunately, the underlying molecular mechanisms for this important function of HspB1 remain obscure. One factor that impedes a better understanding of this function of HspB1 is the confl icting accounts of its ability to inhibit the polymerization of actin.Although various modifi cations of HspB1 have been reported, studies have been largely limited to the phosphorylation by the protein kinases MK2 and MK3. Phosphorylation by these MKs typically results in the formation of two or three HspB1 spots that can be visualized by two-dimensional gel electrophoresis. Together with the HspB1 spot of the non-phosphorylated HspB1, these spots contain the canonical HspB1 species that have been the focus of many studies in the past.In contrast, a few studies report a large number (60 or more) of additional HspB1 species. The existence of these non-canonical HspB1 species cannot be explained by simple phosphorylation by the MKs. Instead, other modifi cations can be expected to contribute to these complex protein species patterns. Such complex HspB1 species patterns have been found in the human heart, extracts of mouse Ehrlich ascites tumor cells, and in Hela cells. It can be assumed that these non-canonical HspB1 species occur more widely, however, their detection requires suitable analytical methods. These complex modifi cation patterns of HspB1 and of many other proteins have led to the protein speciation discourse and to the concept of the protein code that serves to better understand the functions of proteins.Re-evaluating published data, we hypothesize that one of the non-canonical HspB1 species is involved in the inhibition of actin polymerization. This non-