Chloroquine (CQ), the most widely used antimalarial drug, is an acidotropic agent (De Duve, 1983) which accumulates to high levels in malaria-infected erythrocytes. A possible site of accumulation of the drug, the parasite's food vacuole, has been implicated in the mode of action of CQ. We have defined the various compartments of Plasmodium falciparumparasitized human erythrocytes in tenns of their pH and capacity to accumulate bases. The host cell and the parasite cytosols were differentially labeled in situ with pH-sensitive fluorescein, and the parasite food vacuole was revealed by tareting fluoresceinated dextran via endocytosis. The pH of the various compartments obtained from fluorescence excitation spectra were 6.9 for the cytosol of normal and infected erythrocytes and 5.2 for the parasite food vacuole. Determination of CQ and methylamine accumulation in infected erythrocytes, in conjunction with morphometric determination of the relative sizes of the various cellular compartments, provided an independent assessment of the vacuolar pH, yielding a value of 5.0-5.2. Perturbation of the proton gradient, either by lowering extracellular pH or by alkaliniation of the food vacuole with NH4CI or monensin, resulted in a concomitant and reversible decrease in accumulation of the probe. We conclude that drug accumulation in malariainfected erythrocytes can be fully accounted for by the steady-state proton gradients across the barriers delineating the various cellular compartments and the acidotropic properties of the drug.Key words: malaria/Plasmodium falciparum/intracellular pH/food vacuole/chloroquine/fluorescence Introducdton Chloroquine (CQ) is a widely used antimalarial drug. The development of resistance to this compound is one of the major reasons for the world wide resurgence of the disease during recent years (Peters, 1982). The mode of action of the drug has not been elucidated hitherto, let alone the mechanisms responsible for drug resistance. A major factor in the antimalarial action of the drug has been attributed to the ability of CQ-sensitive parasites to accumulate relatively high levels of the drug (Macomber et al., 1966). It has been proposed that this accumulation results from binding to a putative intraparasitic receptor, ferriprotoporphyrin IX (FP) with the consequent formation of a membrane lytic complex (Fitch, 1983). However, free FP has never been detected in malaria-infected red blood cells. Alternatively, by analogy with the lysosomotropic effects of weak bases on animal cells (Poole and Okhuma, 1981), it has been postulated that CQ accumulates to high levels in the food vacuoles of malaria parasites, causing their concomitant alkalinization (Homewood et al., 1972).In this study we defined the role of transmembrane proton gradients as the determining factor in CQ accumulation by Plasmodiumfalciparum-infected human erythrocytes (RBC). We have done this with the aid of fluorescent probes and labeling procedures which allowed us to gain access to various intracellular compartments of the in...