Eukaryotic initiation factor (eIF) 4G plays an important role in assembling the initiation complex required for ribosome binding to an mRNA. Plants, animals, and yeast each express two eIF4G homologs, which share only 30, 46, and 53% identity, respectively. We have examined the functional differences between plant eIF4G proteins, referred to as eIF4G and eIFiso4G, when present as subunits of eIF4F and eIFiso4F, respectively. The degree to which a 5-cap stimulated translation was inversely correlated with the concentration of eIF4F or eIFiso4F and required the poly(A)-binding protein for optimal function. Although eIF4F and eIFiso4F directed translation of unstructured mRNAs, eIF4F supported translation of an mRNA containing 5-proximal secondary structure substantially better than did eIFiso4F. Moreover, eIF4F stimulated translation from uncapped monocistronic or dicistronic mRNAs to a greater extent than did eIFiso4F. These data suggest that at least some functions of plant eIFiso4F and eIF4F have diverged in that eIFiso4F promotes translation preferentially from unstructured mRNAs, whereas eIF4F can promote translation also from mRNAs that contain a structured 5-leader and that are uncapped or contain multiple cistrons. This ability may also enable eIF4F to promote translation from standard mRNAs under cellular conditions in which cap-dependent translation is inhibited.Protein synthesis requires the participation of numerous eukaryotic initiation factors (eIFs) 1 that assist the binding of 40 S ribosomal subunits to an mRNA and the assembly of the 80 S ribosome at the correct initiation codon. The 5Ј-cap structure (m 7 GpppN, where N represents any nucleotide) serves as the binding site for the cap-binding protein eIF4E, the small subunit of eIF4F. eIF4G, the large subunit of eIF4F, interacts with several proteins in addition to eIF4E, including eIF4A (which is required to remove secondary structure within the 5Ј-leader sequence that would otherwise inhibit scanning of the 40 S ribosomal subunit), eIF3 (which promotes 40 S ribosomal subunit binding to the mRNA), and the poly(A)-binding protein (PABP; which stabilizes eIF4F binding to the 5Ј-cap) (1-5). The N-terminal domain of eIF4G is responsible for binding eIF4E and PABP; the middle domain binds eIF3 and eIF4A; and in mammalian eIF4G, the C-terminal domain binds a second molecule of eIF4A as well as Mnk1, a MAPK-activated protein kinase responsible for phosphorylating eIF4E (6 -8). Consequently, eIF4G functions as a scaffold protein that recruits many of the factors involved in stimulating 40 S ribosomal subunit binding to an mRNA.Two related but highly distinct eIF4G proteins were first identified in plants (9). The two plant eIF4G proteins, referred to as eIF4G and eIFiso4G, differ in size (165 and 86 kDa, respectively). Two forms of eIF4G are also observed in yeast and mammals (10, 11), but do not differ substantially in molecular mass and are more conserved. Mammalian eIF4GI and eIF4GII are 46% identical (11), and yeast eIF4G1 and eIF4G2 are 53% identi...