Haruki Murakami and the Ethics of Translation

Slocombe, Will

doi:10.7771/1481-4374.1232

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…This thesis focus on reading of the first eleven novels of popular Japanese novelist Murakami Haruki, as well as a selected number of his short-stories and non-fictional works, as an evolving therapeutic discourse. Another research from Will Slocombe (2004) has done a research entitled Haruki Murakami and the Ethics of Translation. This paper discusses Murakami's works not as translations from the Japanese but presents an analysis of the theme of translation and its significance in terms of national and global identity in the context of comparative cultural studies.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Self-Concept as a Result of Personality Disorder Portrayed in Haruki Murakami’s 'Norwegian Wood'

Permatasari

Rosyidi

2020

RAINBOW

View full text Add to dashboard Cite

This research is carried out to find out how Borderline Personality Disorder influencing an individual self-concept in Haruki Murakami’s Norwegian Wood. There are several research methods used in this study, they are library research and descriptive qualitative research. By using the library research method, the writer found the data and references dealing with the topic analysis. The data then is written in descriptive in order to answer the research questions, the writer also employed psychoanalysis theory by Sigmund Freud to analyze how self-concept is the result of Borderline Personality Disorder. The result indicates that Naoko, the center of the research, is struggling to survive because she has a traumatic past events. The character developed five criteria of a person to have Borderline Personality Disorder, they are problem with relationships, unstable emotions, unstable identity, impulsive and self-damaging behavior, and unstable thinking/cognition which developed by the character. Then, there are defenses, anxiety and core issues that influence the behavior of the character. Self-concept is using by the represented character as the result of borderline personality disorder that revealed in the id, ego, and superego.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Self-Concept as a Result of Personality Disorder Portrayed in Haruki Murakami’s 'Norwegian Wood'

Permatasari

Rosyidi

2020

RAINBOW

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

The Narrative Structure of the Parallel Format Novel based on the Configurations and Changes of Shared Vocabulary

Kudo¹,

Murai²,

Tokosumi³

2012

Journal of Japan Society of Information and Knowledge

View full text Add to dashboard Cite

The aim of this paper is to investigate the structure of the parallel format novel in terms of vocabulary configurations and changes as a story progresses. We target Haruki MURAKAMI's "1Q84" conducting a factor analysis and a rate-of-change analysis to measure lexical frequencies for the chapters associated respectively with the two protagonists of Aomame and Tengo. The factor analysis indicates that features from BOOK2 appear within the parallel strand of BOOK3, which suggests that BOOK3 was written in order to complete the unfulfilled story of the protagonists' reunion. The rate-of-change analysis indicates that the two characters appear symmetrically as a story progresses. The study demonstrates how the conducted analyses, in comparison to literary criticism, are beneficial for narrative comprehension.

show abstract

Selected Bibliography for the Study of Fiction and Ethics

Jiang¹

2015

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

View full text Add to dashboard Cite

Dedicated to the dissemination of scholarly and professional information, Purdue University Press selects, develops, and distributes quality resources in several key subject areas for which its parent university is famous, including business, technology, health, veterinary medicine, and other selected disciplines in the humanities and sciences. CLCWeb: Comparative Literature and Culture, the peer-reviewed, full-text, and open-access learned journal in the humanities and social sciences, publishes new scholarship following tenets of the discipline of comparative literature and the field of cultural studies designated as "comparative cultural studies." Publications in the journal are indexed in the Annual Bibliography of English Language and Literature (Chadwyck-Healey), the Arts and Humanities Citation Index (Thomson Reuters ISI), the Humanities Index (Wilson), Humanities International Complete (EBSCO), the International Bibliography of the Modern Language Association of America, and Scopus (Elsevier). The journal is affiliated with the Purdue University Press monograph series of Books in Comparative Cultural Studies. Contact:

show abstract

Haruki Murakami and the Ethics of Translation

Cited by 3 publications

References 0 publications

Self-Concept as a Result of Personality Disorder Portrayed in Haruki Murakami’s 'Norwegian Wood'

Self-Concept as a Result of Personality Disorder Portrayed in Haruki Murakami’s 'Norwegian Wood'

The Narrative Structure of the Parallel Format Novel based on the Configurations and Changes of Shared Vocabulary

Selected Bibliography for the Study of Fiction and Ethics

Contact Info

Product

Resources

About