“…Furthermore, address forms are avoided by the extensive use of the passive voice. However, most importantly, Lacing the Needle* The thread is led from the spool through the eye (12), then downwards from right to left between the tension pullies (1 4), through the little spring (5) on the left side of the pullies, under the thread conductor (6), upwards from right to left through the eye (1 1) of the thread lever, downwards into the eye (7) on the front of the front panel, into the thread conductor (9) on the sleeve in which the bar of the needle moves, then from left to right through the eye of the needle, leaving free an end of about 7 cm, when the lever ( Men leidt den draad van den klos door het oogje (12), dan naar beneden van rechts naar links tusschen de spanningsschijven (14), door het kleine veertje (5) links van den spanningen, onder den spanning-draadgeleider (6), naar boven van rechts naar links door het oogje (1 1) van den draadhefboom, naar beneden in het oogje (7) aan de voorzijde van de frontplaat, in den draadgeleider (9) op de bus, waarin de naaldstang beweegt, dan van links naar rechts door het oog van de naald, hierbij een eind van circa 7 cM. vrijlatend, als de draadhefboom (1 1) op zijn hoogste punt is.…”