The relationship of stand structural features with understory light levels, estimated by gap light index (GLI), was investigated in 22 second-growth eastern white (Pinus strobus L.) and red pine (Pinus resinosa Ait.)-dominated stands in central Ontario that encompassed a broad range in density and basal area. Simple, empirical light models were developed to quantify the influence of several stand structural variables on canopy transmittance as estimated by GLI. Models were also derived to facilitate the operational identification of residual basal area, density, and percent canopy closure associated with target understory light levels that optimize the growth of white pine regeneration and its protection from weevil and blister rust when using the uniform shelterwood silvicultural system. Regression models indicated significant negative, nonlinear relationships of GLI with density, basal area, a stand density index, total crown area, and foliar biomass, while GLI was linearly related to percent canopy closure. Application of these models to identify density, basal area, and canopy closure values associated with target light levels for the regeneration and removal cuts of uniform shelterwoods demonstrates the use of this information to help guide management of white pine-red pine forests.Keywords: canopy closure, empirical light models, hemispherical photography, red pine, Pinus resinosa, regeneration, uniform shelterwood, weevil and blister rust protection Résumé La relation entre les caractéristiques structurelles d'un peuplement et les niveaux de luminosité du sous-étage, estimée par l'indice d' écart de luminosité (IEL), a été étudiée dans 22 pinèdes de seconde venue à dominance de pin blanc de l' est (Pinus strobus L.) et de pin rouge (Pinus resinosa Ait.) du centre de l'Ontario qui recoupaient un vaste éventail de densités et de surfaces terrières. Des simples modèles empiriques de luminosité ont été élaborés pour quantifier l'influence de certaines variables de la structure du peuplement sur la transmission du couvert végétal tel qu' estimé par l'IEL. Les modèles ont été dérivés afin de faciliter l'identification opérationnelle de la surface terrière résiduelle, de la densité et du pourcentage de fermeture du couvert associé aux niveaux de luminosité ciblés du sous-étage qui optimise la croissance de la régénération du pin blanc et sa protection contre le charançon et la rouille vésiculeuse lorsqu' est appliqué le mode de régénération par coupe progressive uniforme. Les modèles de régression ont affiché des relations non linéaires significatives et négatives de l'IEL avec la densité, la surface terrière, l'indice de densité du peuplement, la superficie totale des cimes et la biomasse foliaire, tandis que l'IEL était en relation étroite avec le pourcentage de fermeture du couvert. L'application de ces modèles pour identifier les valeurs de la densité, de la surface terrière et de la fermeture du couvert associées aux niveaux cibles de luminosité pour la régénération et les coupes progressives de rég...