Awada, T., Perry, M. E. L. and Schacht, W. H. 2003. Photosynthetic and growth responses of the C 3 Bromus inermis and the C 4 Andropogon gerardii to tree canopy cover. Can. J. Plant Sci. 83: 533-540. Agroforestry systems are designed to improve the efficiency of use of available resources and to increase potential site productivity. The capability of a plant to acclimate to shade when cultivated beneath trees is important in determining the success of agroforestry projects. The objectives of this study were to determine the morphological, physiological and growth responses of C 4 big bluestem (Andropogon gerardii Vitman.) and C 3 smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss) to various canopy levels of green ash (Fraxinus pennsylvanica Marsh) in the field, and to examine the impacts of these responses on grass yield. Net photosynthesis (A net ), stomatal conductance (g s ), and dark respiration (Rd) declined in response to shade in both species, but the decline was steeper in big bluestem than in smooth bromegrass. Total chlorophyll content (Tchl), specific leaf area (SLA), and N content of the leaves increased with shade in both species. In addition, Tchl, SLA, N, and g s were significantly greater in smooth bromegrass than in big bluestem at all canopy levels. Lower g s and N, and higher A net in big bluestem resulted in a higher water and N use efficiencies in this species than in smooth bromegrass. Yield of big bluestem sharply declined with increased canopy cover, whereas yield of smooth bromegrass was not affected by canopy cover. Our results indicate that while both species were productive under various levels of green ash canopy, and showed similar ecophysiological responses to shade, smooth bromegrass acclimated better to shade than big bluestem. adapter à l'ombre quand on la cultive sous des arbres revêt une grande importance dans la réussite de tels projets. L'étude devait établir la réaction morphologique, physiologique et de croissance du barbon de Gérard C 4 (Andropogon gerardii Vitman.) et du brome inerme C 3 (Bromus inermis Leyss) à divers couverts de frêne vert (Fraxinus pennsylvanica Marsh) au champ, et préciser l'incidence de cette réaction sur le rendement des graminées. L'ombre réduit la photosynthèse nette (A net ), la conductivité des stomates (g s ) et la respiration à l'obscurité (Rd) des deux espèces, mais la baisse était plus marquée pour le barbon de Gérard que pour le brome inerme. En revanche, on remarque une hausse de la concentration totale de chlorophylle (Tchl), de la surface foliaire spécifique (SLA) et de la concentration d'azote (N) dans les feuilles chez les deux espèces. Les paramètres Tchl, SLA, N et g s avaient aussi une valeur sensiblement plus élevée chez le brome inerme que chez le barbon de Gérard pour tous les types de couvert. La diminution des valeurs g s et N et la plus forte A net relevées chez le barbon de Gérard se traduisent par une meilleure utilisation de l'eau et de l'azote que pour le brome inerme. Le rendement du barbon de Gérard diminue fortement avec l'ombre...