The global drive for a greener economy generates controversy in Russia, a country that is dependent on export of raw mineral resources. Debates are most heated in relation to the North, where resource extraction takes place. In an environment of high unemployment and low income ecological issues are priority for a few environmentalists. Russian politicians, who support the green economy in international fora, instead emphasize economic development at home and show little interest in environmental protection. This article focuses on the controversies over policies from the perspective of environmentalists and members of local communities in Murmansk Region who are struggling to establish a national park in the Khibiny Mountains. The initiative has been presented by some environmentalists as a contribution to the green economy, but it also demonstrates mechanisms of nature governance in Russia, as well as the limited possibilities for bottom-up participation of NGOs, scholars, and the indigenous community. The article also situates the green economy in Russia within critical analysis of the global green economy, which reveals common trends and problems. Russia replicates the common overemphasis on economic development and commoditization of nature rather than radical reformation of nature's value and use. Key words: Green Economy, Russia, Nature Conservation, Arctic, Indigenous Sami, Murmansk Region
RésuméLa poussée mondiale pour une économie plus verte génère la controverse en Russie, un pays qui dépend de l'exportation de ressources minérales brutes. Les débats sont les plus intenses par rapport à l'Arctique au nord du pays, où se déroule la majeure partie de l'extraction des ressources. Dans un contexte de chômage élevé et de faible revenu, les questions écologiques sont prioritaires pour quelques environnementalistes. Les politiciens russes, qui soutiennent l'économie verte dans les forums internationaux, insistent plutôt sur le développement économique lorsqu'ils parlent aux Russes et montrent peu d'intérêt pour la protection de l'environnement. Cet article se concentre sur les controverses sur les politiques dans la perspective des écologistes et des membres des communautés locales dans la région de Murmansk, qui luttent pour établir un parc national dans les montagnes de Khibiny. L'initiative a été présentée par certains environnementalistes comme une contribution à l'économie verte, mais la campagne démontre également des mécanismes de gouvernance de la nature en Russie. Les ONG, les universitaires et la communauté autochtone ont peu de possibilités de participer à la base. L'article situe également l'économie verte en Russie dans une analyse critique de l'économie verte mondiale, qui révèle des tendances et des problèmes communs. La Russie réplique l'accent trop répandu sur le développement économique et la marchandisation de la nature plutôt que la réforme radicale de la valeur et de l'utilisation de la nature.
ResumenEl impulso global por una economía más verde, ha generado controversia en Rusi...