We argue that, as a consequence of the graviton's spin-2, its bremsstrahlung in trans-Planckian-energy (E ≫ M P ) gravitational scattering at small deflection angle can be nicely expressed in terms of helicitytransformation phases and their transfer within the scattering process. The resulting spectrum exhibits deeply sub-Planckian characteristic energies of order M 2 P =E ≪ M P (reminiscent of Hawking radiation), a suppressed fragmentation region, and a reduced rapidity plateau, in broad agreement with recent classical estimates. DOI: 10.1103/PhysRevLett.115.171301 PACS numbers: 04.60.Bc, 04.30.Db, 04.70.Dy It is well known that much-if not all-of the geometric beauty of classical general relativity can follow from assuming the existence, at the quantum level, of a massless spin-2 particle, the graviton. This is how we understand, for instance, that quantum string theory in flat space-time becomes a theory of quantum (and, in some approximation, of classical) gravity, though not necessarily Einstein's.The emergence of a Schwarzschild metric through a resummation of graviton-exchange diagrams was pointed out long ago by Duff [1]. Much later, a similar approach was taken up in the context of string theory [2][3][4][5][6], where scattering at trans-Planckian energy (E ≫ M P ≡ ffiffiffiffiffiffiffiffiffi ℏ=G p , in c ¼ 1 units) was taken as the thought experiment of choice for understanding quantum string gravity as well as its quantum field theory and classical limits. It was possible to show [2] how an effective Aichelburg-Sexl metric [7] emerges, manifesting itself at a large-impact parameter (b ≫ R ≡ 4GE) via the gravitational deflection and tidal excitation [2,8] of the incoming strings.As one proceeds to smaller impact parameters, corrections of relative order R 2 =b 2 appear [9,10]. These modify, of course, deflection angles and time delays [11][12][13], but also introduce as a new phenomenon graviton bremsstrahlung. At lowest order all of this can be studied in terms of the so-called H diagram [9,10], but its extension to higher orders turned out to be nontrivial. In particular, the most naive resummation appears to endanger energy conservation [14].The purpose of this Letter is to go beyond the analysis of Refs. [9,10] and to show that the graviton's spin-2, besides making it possible for an effective metric to emerge, also determines the detailed form of graviton bremsstrahlung in a whole frequency and angular range, covering, in particular, the forward fragmentation regions responsible for the excessive energy emission. As we will show, taking properly into account coherence effects not only solves the energy-conservation issue, but also leads to a graviton's spectrum with characteristic energies of order ℏR −1 , the typical energy of Hawking's radiation out of a black hole of mass E. The main features of such a picture are consistent with their classical counterparts recently discussed in Refs. [15,16]. In this Letter, we will sketch the derivation and present the main physical results leaving most ...