This article explores the connection between technology and temporality, and discusses specifically scenario technology and the temporality of urgency, in the context of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic. It illustrates how, despite the inherent orientation toward the future potentiality in this technology, once an actual event occurs and the temporality of preparedness is overridden by a temporality of urgency, the scenario technology is adapted to the new temporality in terms of its form and content. In correspondence with the scholarship of ‘the anthropology of the future’, the article focuses on changes in temporal orientations – specifically, with a shift from a temporality of (future) preparedness to a temporal orientation of (immediate) urgency and how such a shift in temporality affects the technology of the scenario. Moving from preparing for potential future uncertainties to responding to an urgent event set in a present that is unfolding into an uncertain, immediate future provokes a new temporal orientation, for which the initial temporality of the scenario technology becomes its limitation.
Cet article explore le lien entre technologie et temporalité, et discute spécifiquement de la technologie des scénarios et de la temporalité de l'urgence, dans le contexte de la pandémie de coronavirus 2019 (COVID-19). Il illustre comment, malgré l'orientation inhérente de cette technologie vers la potentialité future, une fois qu'un événement réel se produit et que la temporalité de la préparation est remplacée par une temporalité d'urgence, la technologie du scénario est adaptée à la nouvelle temporalité en termes de forme et de contenu. En correspondance avec la recherche de “l'anthropologie du futur”, l'article s'intéresse aux changements d'orientations temporelles — plus précisément, au passage d'une temporalité de préparation (future) à une orientation temporelle d'urgence (immédiate) et à la manière dont un tel changement de temporalité affecte la technologie du scénario. Passer de la préparation à des incertitudes futures potentielles à la réponse à un événement urgent dans un présent qui se déroule dans un futur incertain et immédiat provoque une nouvelle orientation temporelle, pour laquelle la temporalité initiale de la technologie du scénario devient sa limite.