“Good Savage” vs. “Bad Savage”. Discourse and Counter-Discourse on Primitive Language as a Reflex of English Colonialism

Abstract

In the ideological construction of colonialism and, more widely, of any hierarchy of human communities, a crucial role is played by discourse on language. English nationalism and imperialism, in particular, developed extensive argumentations on language as an interpretation of the encounter with the other, on the basis of internal cultural developments that assigned to language the role of social discriminator. The paper investigates a strand of such argumentations during the period from the seventeenth to the nineteenth century: the concept of “primitive” languages, described in a positive or, more often, in a negative light. The former arguments employ tones related to the idea of the “good savage” and stand in connection with narratives on the “language of Adam” and of the “Welsh Indians”, the latter uses a rhetoric extolling “progress” and “civilization” against the “immaturity” and “backwardness” of primitive languages, a perspective that was later to influence Darwinism.