Introduction: UDP N‐acetylglucosamine2‐epimerase/N‐acetylmannosamine‐kinase (GNE) gene mutations can cause mostly autosomal‐recessive myopathy with juvenile‐onset known as hereditary inclusion‐body myopathy (HIBM). Methods: We describe a family of a patient showing an unusual HIBM with both vacuolar myopathy and myositis without quadriceps‐sparing, hindering diagnosis. We show how genetic testing with functional assays, clinical transcriptome sequencing (RNA‐seq) in particular, helped facilitate both the diagnosis and a better understanding of the genotype‐phenotype relationship. Results: We identified a novel 7.08 kb pathogenic deletion upstream of GNE using array comparative genomic hybridization (aCGH) and a common Val727Met variant. Using RNA‐seq, we found only monoallelic (Val727Met‐allele) expression, leading to ~50% GNE reduction in muscle. Importantly, α‐dystroglycan is hypoglycosylated in the patient muscle, suggesting HIBM could be a “dystroglycanopathy.” Conclusions: Our study shows the importance of considering aCGH for GNE‐myopathies, and the potential of RNA‐seq for faster, definitive molecular diagnosis of unusual myopathies. Muscle Nerve, 2019