‘Get together, work together, write together’: a novel framework for conservation of New Zealand frogs

Abstract

Auheke: Ko tā te ture ki Aotearoa, mō ngā whakatau me ngā whakahaere o ngā momo koiora motuhake, me mahi tahi ki te iwi Māori o taua takiwāi. Me hanga te anga toi-ahurea ki ngā mātauranga Māori, ki ngā mātauranga tauiwi hoki kia tiakina tika ai ēnei momo koiora. Heoi anō, ko te katoa o ngā hua i puta i tēnei pātuitanga, tē aro atu ai. Ko tētahi take kāore i whai hua ai ngā rautaki me ngā tūkanga i tukuna, ko te korenga o te whakauru i te ahurea Māori ki roto i te puāwaitanga o te mātauranga me te korenga o te renarena o ngā whenu o te pātuitanga. E tonoa ana e mātou he anga toi-ahurea mō te oranga tonutanga o ngā nukuwai, nā runga i ngā huritao me ngā tātaritanga o te pātuitanga e hāngai ana ki te hūnukutanga o tētahi momo poroka Māori (Leiopelma archeyi) ki ngā wāhi e rua o roto i te rohe pōtae o Waikato/Tainui, Aotearoa. I huritaotia e ngā kaituhi, Māori mai, tauiwi mai, ō rātou wheako, ā rātou akoranga me ō rātou whakaaro i a rātou i whakatū i tēnei pātuitanga mō te kaupapa hūnuku i tū i taua rohe. Ko ētahi o ēnei huānga ka whakamāramahia e ngā tuhinga e whakamahi ana i ngā mātāpono rangahau kaupapa Māori. Ko te rerenga 'Piri tahi, mahi tahi, tuhi tahi' te anga e whakarāpopoto ai i ngā kitenga i kitea whai muri i tā mātou mahinga tahi. Ko te 'Piri tahi' te wāhanga ka whiria ngā whenu o te pātuitanga e rongo ai te tangata i te whanaungatanga. Ko te 'Mahi tahi' te wāhanga ka whakatītinatia te whakawhitiwhiti mātauranga, ā, ko te 'Tuhi tahi' e tohu ana i te reo o ngā kairangahau i te anga rangahau Māori. Ka whakamāramahia e mātou te tautake me te tūkanga o ia wāhanga e whakaae ai te whakamahinga i ērā atu horopaki o te koiora/ahurea. Abstract:In New Zealand, it is a legal requirement to involve local Maori people in making decisions about the management of treasured species, and in carrying out that management. This requires a safe space in which both Maori perspectives and western scientific perspectives on how to protect these species can be included. Yet, the full benefits of having such a partnership are usually overlooked, and the protocols and strategies applied have often failed to incorporate Maori culture in the creation of knowledge and in maintaining the relationship. Here we propose a novel framework for amphibian conservation, based on an analysis of a twoway partnership developed during the translocation of a native frog species between two areas in the King Country. The framework 'get together, work together, write together' was identified after Maori and non-Maori authors reflected on the experiences, learnings and thoughts that they had during the partnership associated with this translocation project. 'Get together' refers to building a relationship that provides people with a sense of belonging (whanaungatanga). 'Work together' refers to the cooperative exchange of knowledge, and 'write together' refers to the contribution of new approaches and ways of carrying out research that incorporates all partners' voices. This study provides evidence of the feasibility of partnerships and their long-ter...

He tohu o te wā – Hangarau pūtaiao / Signs of our times – Fusing technology with environmental sciences

“…The challenge that urbanisation poses is reconnection to nature within the urban settings is difficult, this has been extensively examined by urban planners, ecologists, environmentalists and conservationists (Turner et al 2004;Chan et al 2016;Peters 2016. Kaitiakitanga is our cultural institution that enables us, as agents of protection and conservation of our environment, this philosophy persists in most indigenous cultures, so there remains an urgency in our traditions being passed on to our young for cultural resilience (Royal 2003;Beckford et al 2010;Wehi & Lord 2016;Cisternas et al 2019;Wehi et al 2019).…”

Māori traditional harvest, knowledge and management of sooty shearwaters (Puffinus griseus) in the Marlborough Sounds, New Zealand

“…Māori harvest a diverse range of flora and fauna, governed by extensive spiritual and cultural protocols (Kirikiri & Nugent 1995;Roberts et al 1995). Harvest regimes are based on mātauranga Māori (Paul-Burke et al 2018), which, like knowledge systems of other indigenous peoples around the world, is a fluid body of knowledge built over generations (Cisternas et al 2019). Assimilation of Māori into European culture has led to a breakdown in mātauranga Māori transmission (Tau 2001;Reihana et al 2019).…”

“…As a consequence, Māori have largely remained on the periphery of conservation management despite legislative recognition of their co-management rights and increasing efforts toward community management partnerships (Jacobson et al 2016;Wright et al 1995). However, Māori are becoming increasingly prominent in species research and conservation management, particularly as iwi (similar to tribes) settle historic grievances with the New Zealand government, and researchers and iwi find common ground in conservation (Cisternas et al 2019;Collier-Robinson et al 2019). For example, the Te Urewera Act 2014 facilitates management of what was once Te Urewera National Park by a board composed of both Crown and Tūhoe representatives.…”

The reconnection between mana whenua and urban freshwaters to restore the mouri/ life force of the Kaiwharawhara

“…Cultural assessment tools such as the Cultural Health Index, Māori wetland indicators, and the Mauri Assessment Model are among the most frequently used in Aotearoa New Zealand to inform governance and improve understanding of Māori perspectives on environmental health Harmsworth et al 2016;Lyver et al 2017b). These cultural approaches and frameworks aim to increase Māori participation and inclusion in decision-making, to achieve multidimensional goals and desired indigenous outcomes Cisternas et al 2019).…”