German Academic Exiles in Istanbul: Translation as the Bildung of the Other

Seyhan, Azade

doi:10.1515/9781400826681.274

Cited by 22 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…As previously quoted, "Turkey placed a significant amount of German intellectual capital in escrow until it could be returned home safely and with interest." 118 For most of the émigrés, home was no longer the old Heimat. It was America and Israel.…”

Section: Resultsmentioning

confidence: 99%

German Jewish Intellectuals' Diaspora in Turkey: 1933–551

Reisman

2007

The Historian

View full text Add to dashboard Cite

Section: Resultsmentioning

confidence: 99%

German Jewish Intellectuals' Diaspora in Turkey: 1933–551

Reisman

2007

The Historian

View full text Add to dashboard Cite

“…The students then took notes in Turkish; however, a good number of them wrote these in the Ottoman Arabic script and not the Roman alphabet, which had been introduced in 1928 as part of Atatürk's modernization reforms, only five years before the arrival of the German professors. Thus, students of the émigré professors had already been subjected to a translational imperative (Seyhan, 2005).…”

Section: Paths Of Exilementioning

confidence: 99%

Academics in Exile

2022

View full text Add to dashboard Cite

is a Marie Curie REWIRE fellow at the University of Vienna and principal investigator of the project "Expert Knowledge in Times of Crisis". Previously, she worked in research, science management and policy consulting. She is co-founder of the ECPR Research Network on Statehood, Sovereignty and Conflict. Her research interests include expert knowledge production, international conflict management and norm transfer as well as the role of civil society actors in policy processes, focusing mainly on the post-Soviet space. Florian Kohstall is the head of the "Global Responsibility" program at the Center for International Cooperation at Freie Universität Berlin. He is the founder and director of "Academics in Solidarity", a transnational program for displaced academics, and coordinator of Welcome@FUBerlin for refugee students. His research interests include higher education reform, especially in the Middle East and North Africa, varieties of internationalization and the role of academic freedom in discourses and practices. Carola Richter is a professor for international communication at Freie Universität Berlin. In her research, she focuses on media systems and communication cultures in the MENA region (Middle East and North Africa), foreign news coverage, media and migration as well as on public diplomacy. She is the co-founder of AREACORE, the Arab-European Association of Media and Communication Researchers, and director of the Center for Media and Information Literacy (CeMIL)

show abstract

“…Si bien continúa el debate acerca de si Estambul contaba o no con una biblioteca que pudiera ser la base material de la investigación de Auerbach (Cf. Seyhan, 2005) lo que hay que comprender es que una biblioteca no es sólo un repositorio de libros y textos sino una tecnología e, incluso, un espacio de socialización. Auerbach pone en visibilidad una condición de la producción de conocimiento en la periferia: el carácter fragmentado del sistema de producción.…”

Section: Periferia Literatura Y Estudios Comparadosunclassified

Periferia, literatura y estudios comparados

Vallejos

2019

El Hilo de la Fabula

View full text Add to dashboard Cite

German Academic Exiles in Istanbul: Translation as the Bildung of the Other

Cited by 22 publications

References 0 publications

German Jewish Intellectuals' Diaspora in Turkey: 1933–551

German Jewish Intellectuals' Diaspora in Turkey: 1933–551

Academics in Exile

Periferia, literatura y estudios comparados

Contact Info

Product

Resources

About