General extender use in spoken Peninsular Spanish: metapragmatic awareness and pedagogical implications

Abstract

This article examines vague lexical features in unplanned, naturally occurring spoken discourse among speakers of Peninsular Spanish. It focuses on vague multi-word expressions that are part of a larger category of General Extenders (GEs, Overstreet 1999). Drawing on a subset of data from the Corpus Oral de Referencia del Español Contemporáneo (COREC), the article describes GEs in terms of form and frequency, and illustrates the use of the three most frequent GEs vis-à-vis discursive and pragmatic functions in spoken discourse. Based on GEs' many and pivotal interactional functions as well as their frequency in attested interactions, this article proposes that language learners' metapragmatic awareness of GE use in L2 Spanish be promoted through corpus-informed instruction.Este artículo examina el uso de "locuciones vagas" en el discurso oral y espontáneo de hablantes de español peninsular. En particular, se analiza el uso de unidades fraseológicas que son parte de una categoría más amplia, conocida como Apéndices Generalizadores (General Extenders [GEs, Overstreet 1999]). El presente trabajo describe este tipo particular de locuciones en relación con su forma y frecuencia. También se ilustran algunas de las funciones discursivas y pragmáticas de los tres GEs que ocurren con mayor frecuencia en una porción del Corpus Oral de Referencia del Español Contemporáneo (COREC). Dadas las múltiples e importantes funciones de los GEs en contextos de interacción oral, al igual que su frecuencia en conversaciones auténticas, se propone promover el conocimiento metapragmático sobre los usos del "lenguaje vago" mediante la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) basada en el uso de corpus.

Dialectally-sensitive norms of the Spanish version of Main Concept Analysis (Span-MCA) for quantifying neurogenically impaired spoken discourse

“…It was determined many native Spanish speakers do not share the same perception of spoken language across geographical locations (or various countries). For example, there is an evident linguistic separation between the peninsular and Argentinian Spanish (Fernández, 2015). According to Kong (2016a), the use of geographically sensitive normative data is crucial and a fundamental step to determine PWA's spoken output.…”

General Extenders in Spanish Interactions: Frequent Forms, Pragmatic Functions y todo eso

“…GEs have been comprehensively described in languages such as English (mainly and stuff and and everything), 6 French (Andrews 1989, Dubois 1992, Secova 2014, German (Overstreet 2005, Cutting 2015, Italian (Mauri 2014, Fiorentini & Sansò 2016, Mauri et al 2019) and other non-European languages, but the number of studies exclusively devoted to the study of Spanish GEs is still very limited (Guil 2000;Domínguez Mujica 2005;Cortés Rodríguez 2006a, 2006b, 2006cMontañez Mesas 2008;Gille 2006;Gille & Håggkvist 2006Fernández 2015). 7 Studies on Spanish GEs have proposed different taxonomies of the functions fulfilled by these elements.…”

Gramaticalização, variação, multifuncionalidade e tudo: circunscrição da variável discursivo-pragmática e tal

“…A primeira função identificada em pesquisas que analisaram os extensores gerais foi a de marcação de categoria, definida em Dines ( 1980) 9 e adotada em pesquisas posteriores que trataram do mesmo fenômeno (cf. OVERSTREET, 1999;AIJMER, 2002AIJMER, , 2013MARTÍNEZ, 2011;PICHLER;LEVEY, 2011;DENIS, 2015;FERNÁNDEZ, 2015; SECOVA, 2017, entre outros).…”

“…(5) Aí no outro dia o oficial de justiça, que já... dona C. já tinha botado na justiça pra mãe desse menino sair de dentro de casa com ele, porque ela não aguentava mais, ele roubava e ia pra dentro de casa e às vezes trazia bicicleta roubada e tudo e ela dizia... não deixava ele entrar com as coisa roubada, e ele ameaçava A requisição de solidariedade é tematizada em Overstreet (1999Overstreet ( , 2005Overstreet ( , 2014, Terraschke e Holmes (2007), Martínez (2011), Aijmer (2013, Wagner et al (2015), Fernández (2015), Secova ( 2017 "maior inexplicitude implica maior aproximação social e solidariedade, sinalizando que os falantes são socialmente próximos o suficiente para deixar algumas coisas não ditas" (WAGNER et al, 2015, p. 725 Defendemos que a extensão geral pode ser tratada como um fenômeno superordenado, em consonância com a proposta de Givón (1995Givón ( , 2002Givón ( , 2011. Nessa ótica, a extensão geral representa o macrodomínio/macrofunção amplo, que agrega microdomínios/microfunções mais específicas, a marcação de categoria e a requisição de solidariedade.…”