The control of eucaryotic cell proliferation is governed largely by a series of regulatory events which occur in the Gl phase of the cell cycle. When stimulated to proliferate, quiescent (GO) 3T3 fibroblasts require transcription, rapid translation, and three growth factors for the growth state transition. We examined exponentially growing 3T3 cells to relate the requirements for Gl transit to those necessary for the transition from the GO to the S phase. Cycling cells in the Gl phase required transcription, rapid translation, and a single growth factor (insulin-like growth factor [IGF] I) to initiate DNA synthesis. IGF I acted post-transcriptionally at a late Gl step. All cells in the Gl phase entered the S phase on schedule if either insulin (hyperphysiological concentration) or IGF I (subnanomolar concentration) was provided as the sole growth factor. In medium lacking all growth factors, only cells within 2 to 3 h of the S phase were able to initiate DNA synthesis. Similarly, cells within 2 to 3 h of the S phase were less dependent on transcription and translation for entry into the S phase. Cells responded very differently to inhibited translation than to growth factor deprivation. Cells in the early and mid-Gl phases did not progress toward the S phase during transcriptional or translational inhibition, and during translational inhibition they actually regressed from the S phase. In the absence of growth factors, however, these cells continued progressing toward the S phase, but still required IGF at a terminal step before initiating DNA synthesis. We conclude that a suboptimal condition causes cells to either progress or regress in the cell cycle rather than freezing them at their initial position. By using synchronized cultures, we also show that in contrast to earlier events, this final, IGF-dependent step did not require new trnscription. This result is in conrast to findings that other growth factors induce new transcription. We examined the requirements for Gl transit by using a chemically transformed 3T3 cell line (BPA31 cells) which has lost some but not all ability to regulate its growth. Early-and mid-Gl-phase BPA31 cells required transcription and translation to initiate DNA synthesis, although they did not regress from the S phase during translational inhibition. However, these cells did not need IGF for entry into the S phase.Eucaryotic cell growth is controlled by regulatory events which occur before the onset of DNA synthesis (2, 14, 23). The presynthesis or Gi phase of the cell cycle is generally viewed as a period during which cells prepare to initiate a round of DNA replication and cell division. In addition, cells in the Gl phase assess the feasibility of these processes in regard to the extracellular environment.Much of our understanding of the nature of growth regulation derives from studies with cultured murine 3T3 fibroblasts. These established, nontumorigenic embryonic cells show a stringent degree of growth control in culture, depending on the environment into which they are placed...