Long-term tillage and crop residue management in the subarctic: fluxes of methane and nitrous oxide. Can. J. Soil Sci. 77: 565-570. Methane and nitrous oxide are important radiatively active gases that are influenced by agricultural practices. This study assesses long-term tillage, crop residue management, and N fertilization rates on the flux of these two gases at a high latitude site representing the northern fringe of large-scale agriculture. Cumulative methane uptake for the summer was higher from no-tillage plots than tilled plots. This was associated with lower soil water contents with tillage. Thus, the reduction in CH 4 uptake was attributed to water stress on methane oxidizers. At planting, soil water contents were near field capacity, and the no-till plots had the lowest uptake which was attributed to restricted diffusion of methane to active sites. A similar pattern of methane uptake to soil water content was found with the residue management treatments. Removing the straw lowered the soil water content and for most of the season methane uptake was also lower than where the straw had been left on the plots. Nitrogen fertilizer rate had little effect on methane uptake over the summer, but high N rates lowered consumption during the time of active nitrification early in the season. This corresponded to the time of maximum efflux of nitrous oxide. Nitrous oxide efflux was greatest at the high N rate where straw was retained on the plots. L'absorption cumulative de méthane durant l'été était plus abondante à partir des parcelles en régime de culture sans travail du sol que dans celles travaillées selon les méthodes classiques. Cette plus forte absorption était associée à l'abaissement de la teneur en eau du sol par les façons culturales répétées. Ainsi la moins forte absorption de CH 4 en régime de travail classique était attribuée au stress hydrique exercé sur les oxydants du méthane. Aux semailles, époque où la teneur en eau du sol est presque à la capacité au champ, ce sont les parcelles conduites en culture sans labour qui manifestaient la plus faible absorption, ce qui s'expliquait par une diffusion réduite du méthane vers les sites d'activité. Un rapport similaire de l'absorption du méthane avec la teneur en eau du sol était observé dans les traitements de gestion des restes de culture. L'enlèvement de la paille provoquait l'abaissement de la teneur en eau du sol, et pour la plus grande partie de la saison, l'absorption du méthane était elle aussi plus faible que là où la paille était laissée sur place. La dose de fumure N n'avait que peu d'effet sur l'absorption du méthane pour la totalité de l'été, mais la dose supérieure causait une réduction de la consommation de méthane dans la phase de nitrification active du début de la saison de végétation, qui coïncidait avec celle d'efflux maximum d'oxyde nitreux. L'efflux de N 2 O était particulièrement abondant à la dose supérieure de fumure N lorsque la paille était laissée sur place.