Context enhancement is critical for night vision (NV) applications, especially for the dark night situation without any artificial lights. In this paper, we present the infraredto-visual (IR2VI) algorithm, a novel unsupervised thermalto-visible image translation framework based on generative adversarial networks (GANs). IR2VI is able to learn the intrinsic characteristics from VI images and integrate them into IR images. Since the existing unsupervised GAN-based image translation approaches face several challenges, such as incorrect mapping and lack of fine details, we propose a structure connection module and a region-of-interest (ROI) focal loss method to address the current limitations. Experimental results show the superiority of the IR2VI algorithm over baseline methods.