In 2015, the author published an autoethnographic study on the conflict between herself, a Deaf teacher, and sign-language interpreters working with adolescent students in a tutorial program in Saskatchewan, Canada. While the author advocated the use of American Sign Language native to the Deaf community, the interpreters preferred to use a manual code based on English grammar and syntax . Artwork produced by the author during this period of conflict and interpreted in the light of classic postcolonial theory (Mignolo, 2000;Pennycook, 1998;Said, 1979) allowed for a more nuanced and compassionate retelling of the conflict. The presence of continued binaries in the 2015 study, however, prompted the reinterpretation of the same data within a posthumanist frame, prompting the questions: What does the same arts-based data reveal when reinterpreted according to the material turn, specifically posthuman theorizing?
BioJoanne Weber is a teacher of the deaf and hard of hearing, artistic director of a deaf theatre company, Deaf Crows Collective, and a PhD student at the University of Regina, in Saskatchewan, Canada, where she specializes in language and literacy education. Her books, The Pear Orchard (poetry) and The Deaf House (creative non-fiction) were finalists in the Saskatchewan Book Awards (2007Awards ( , 2013. Joanne is also a leader in the Canadian Deaf community at provincial and national levels.