“…Zarathustra und Zarathustra als Erzähler sowie alle sprechenden Figuren das gleiche Vokabular und die gleichen Redeformeln verwenden, hat dies eine Interpretin zur Behauptung verleitet: »Polyphon ist das Werk wohl kaum, denn alle Stimmen sind Echos der einen Stimme Zarathustras«59 . Doch ein solcher Eindruck beruht auf einer höchst ungenauen Wahrnehmung und würde von einem feineren Gehör -»wer Ohren hat, zu hören, der höre« (GM I 5, KSA 5, 262)sogleich korrigiert -worüber uns der Erzähler selbst belehrt: Und, erstaunlich!…”