Weder die umfangreiche ältere Literatur zu Kaiser Friedrich II., noch die zahlreichen Publikationen, die anläßlich seines 800. Geburtstags im Jahr 1994 erschienen, haben sich bisher mit seinen Äußerungen zur Erziehung und den in ihr begründeten, verändernden Eingriffen in die Natur der Lebewesen auseinandergesetzt, wie sie in seinem berühmten Falkenbuch zu finden sind 1 . In ihm vertritt er die Auffassung, durch den menschlichen Geist (solo ingenio hominum) als verändernde Kraft sei es möglich, in das Schöpfungswerk der Natur einzugreifen, wie es beim Abrichten der Raubvögel für die Jagd geschehe. Um diese Veränderung durchführen zu können, müsse der Falkner mit besonderen Eigenschaften ausgestattet sein. Die Voraussetzung, selber als Erzieher wirken zu können, sei die Kenntnis des Falkenbuchs und das Vorbild des Kaisers 2 . 1. "De arte venandi cum avibus" -Die Zweitfassung für König Manfred Die heute in der Biblioteca Apostolica Vaticana aufbewahrte Handschrift (Ms. Pal. Lat. 1071) entstand nach 1258 im Auftrag König Manfreds als Ersatz für das 1248 bei der Belagerung Parmas verlorengegangene Original seines Vaters 3 . Das Buch gilt nicht nur als eines der bedeutendsten naturwis-1 Zuletzt erschienen: Federico II e le science. A cura di P. Toubert / A. Paravicini, vol. 1-3, Palermo 1994. -Intellectual Life at the Court of Frederich II Hohenstaufen, ed. W. Tronzo, Washington 1994. -Federico II. Immagine e potere (Katalog Bari), a cura di M. S. Calö Mariani, Venedig 1995. -Federico II e l'Italia. Percorsi, Luoghi, Segni e Strumenti (Katalog Rom), Rom 1995. -Federico II e le nuove culture. Atti del XXXI Convegno storico internazionale, Spoleto 1995. 2 De arte (wie Anm. 3), vol. 1, 161: "... oportet, ut in se habeat ea, que dicentur iam, et postea scientiam huius libri. Que omnia cum suffiäenter habuerit, α digniore nomen acapiens falconarius mento potent nuncupan ". 3 De arte venandi cum avibus, ed. C. A. Willemsen, 2 vol. Leipzig 1942. -Deutsche Überset-zung von C. A. Willemsen: Kaiser Friedrich der Zweite, Über die Kunst mit Vögeln zu jagen, 2 vol. Frankfurt/M. 1964. -Fredericus II, De arte venandi cum avibus, Ms. Pal. lat.