Français parlé = französische Umgangssprache?

Kiesler, Reinhard

doi:10.1515/zrph.1995.111.3.375

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 10 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…5 vorgeschlagenen Ansatz begnügen sich verschiedene Varietätenlinguisten mit einer dreidimensionalen Modellierung des einzelsprachlichen Varietätenraums (vgl. Coseriu 1980;Nabrings 1981; ausdrücklich gegen eine eigene Varietätendimension entsprechend [1] wenden sich: Albrecht 1986Albrecht , 81/1990Steger 1987, 57;Hunnius 1988;Kiesler 1995;Kabatek 2000; vier Dimensionen der Sprachvariation setzen an : Müller 1975;Holtus 1983, 167f. ;Berruto 1993, 40-56;Gadet 2003).…”

Section: Das Schema Inunclassified

Schriftlichkeit und kommunikative Distanz

Koch¹,

Oesterreicher²

2007

Zeitschrift für germanistische Linguistik

View full text Add to dashboard Cite

The fundamental distinction between the medial problem of 'phonic' vs. 'graphic' realisation of discourses, on the one hand, and the conceptional problem of their 'spoken = informal' vs. 'written = formal' character (denominated 'communicative immediacy' vs. 'distance' in the following) not only constitutes a sound theoretical basis for investigation into orality and literacy, but also leads to a better understanding of a wide range of synchronic and diachronic phenomena concerning language. The medial-conceptional distinction accounts, for example, for important problems on the level of discourse typology, comprising, for instance, 'elaborated' types of primary orality, communicative dynamics in medieval societies, modern types of electronic communication (e-mail, SMS message, chat), etc. Once it is to clearly tell the medial from the conceptional aspect of language, it is, of course, legitimate to observe the most interesting interactions between these two. The idea of a conceptional continuum between communicative 'immediacy' and 'distance' constitutes also an important contribution to variational linguistics and sociolinguistics. It can be shown that this continuum is not only one dimension of linguistic variation, but the central principle underlying the organisation of variational spaces (within one language) and of communicative spaces (involving more than one language). Moreover, the medial-conceptional distinction reveals to be of paramount importance to a modern conception of language history as observing the transformation of whole variational spaces. The questions that can be dealt with here comprise the way to literacy, processes of elaboration, Überdachung, standardization, codification, reorganization of variational spaces, etc. as well as several types of language change. Finally, a clear conceptualization of medial and conceptional problems is indispensable for a sound methodology in corpus linguistics.Brought to you by | University of Georgia Libraries Authenticated Download Date | 5/28/15 2:46 PM [...] il ne faut pas oublier que l'opposition entre une langue littéraire traditionnelle et le parler quotidien ne se confond nullement avec celle, beaucoup plus tranchée, qui existe entre forme primaire parlée et forme secondaire graphique: la forme .parlée' est-ce que connaît une expression graphique aussi bien qu'orale, et le passé simple ils dévorèrent se prononce aussi bien qu'il s'écrit (1960, 160). Was Martinet -terminologisch noch halbherzig -herauszustellen versucht, ist letztlich nichts anderes als die von Tullio de Mauro vorgeschlagene doppelte Begriffsopposition zwischen ,gesprochen/geschrieben' und .informal/formal' (wie man sie später dann beispielsweise auch bei Wallace L. Chafe 1982, 36 und passim, antrifft): In realtà, tanto l'uso scritto quanto il parlato possono oscillare tra uso formale e uso informale della lingua: queste due nozioni, meno note e adoperate delle nozioni di .lingua scritta' e .lingua parlata', meritano forse una più attenta considerazione (De Mauro 1970,176).Man ver...

show abstract

Section: Das Schema Inunclassified

Schriftlichkeit und kommunikative Distanz

Koch¹,

Oesterreicher²

2007

Zeitschrift für germanistische Linguistik

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Anja Overbeck / Wolfgang Schweickard / Harald Völker (edd.), Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien. Günter Holtus zum 65. Geburtstag, Berlin, De Gruyter, 2011, XLIV + 824 p.

Kiesler

2014

Zeitschrift Für Romanische Philologie

View full text Add to dashboard Cite

Die Bedeutung des Romanisten Günter Holtus muss nicht betont werden, die Stichwörter Lexikon der Romanistischen Linguistik, Romanistisches Kolloquium und Zeitschrift für romanische Philologie mögen genügen. Die vorliegende Festschrift versammelt 67 Beiträge, die auf vier Themenfelder verteilt sind, von denen drei den im Titel genannten Bereichen entsprechen. Auf das Inhaltsverzeichnis [V-X] folgt ein Vorwort [XIs.], in welchem die Herausgeber den wissenschaftlichen Werdegang des Geehrten skizzieren; das Schriftenverzeichnis stellt seine Veröffentlichungenmit Ausnahme von Rezensionen und Beiträgen zum Lessico Etimologico Italianozusammen [XIII-XLIV]. Der erste Teil «Varietätenlinguistik und Sprachgeschichte» enthält 25 Beiträge [1-328]. M a r c e l l o A p r i l e , Le parlate giudeo-italiane e il giudeo-spagnolo parlato [3-14]; G a e t a n o B e r r u t o , Italiano lingua pluricentrica? [15-26]; E d u a rdo Blasco Ferrer, La Limba Sarda Comuna. Al disopra di ogni variazione [27-31]; P e t e r B l u m e n t h a l legt eine stilistische Studie der kombinatorischen Wortprofile von «Désir» chez Proust vor [33-46]; M a u r i z i o D a r d a n o untersucht die mittelalterliche Formel Dico adunque che … [47-57]; M a n f r e d E n g e l b e r t , Ignacio Aldecoa se burla del Franquismo. «La urraca cruza la carretera» (1956/1959) [59-69]; R i t a Fr a n c e s c h i n i , Textarten, Vor-Texte und Ko-Texte. Für eine Textsortengeschichte anhand von Dialogbüchern [71-84]; H a n s-G ü n t e r F u n k e , Il fenomeno dell'accelerazione della storia. La discesa di Carlo VIII in Italia (1494) nella percezione di Guicciardini e Machiavelli [85-96]; M a r i a I l i e s c u , Pour une romanistique panromane. Coup d'oeil sur l'étymologie de l'italien «niente» 'rien'

show abstract

La notion de diamésie est-elle nécessaire ?

Wüest¹

2010

Travaux De Linguistique

View full text Add to dashboard Cite

Distribution électronique Cairn.info pour De Boeck Supérieur. © De Boeck Supérieur. Tous droits réservés pour tous pays.La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.

show abstract

Français parlé = französische Umgangssprache?

Cited by 3 publications

References 10 publications

Schriftlichkeit und kommunikative Distanz

Schriftlichkeit und kommunikative Distanz

Anja Overbeck / Wolfgang Schweickard / Harald Völker (edd.), Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien. Günter Holtus zum 65. Geburtstag, Berlin, De Gruyter, 2011, XLIV + 824 p.

La notion de diamésie est-elle nécessaire ?

Contact Info

Product

Resources

About